Michael McDermott — Leave It Up To The Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael McDermott adlı sanatçının "Leave It Up To The Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever been afraid to move, cuz you thought somehow you might break
Have you ever heard a voice that you couldn’t ignore
Ever had a feelin' that you couldn’t shake
I’m frightened by the way I feel, and maybe you are too
I’m losing faith in everything and everyone but you
And still there’s a bitter wind at night that cries
I don’t know what it is but there’s somethin' goin' on inside your eyes
Gonna leave it up to the angels
Time and time again I have been kept down
By the same hands that lift me up
I found some strength in humility, found some comfort in this drunken cup
I turned to look for you but you weren’t anywhere
Baby I’m reminded every time
Every time that bell rings, when I see certain things
Like that crazy heart you drew around your name and mine
Lookin' through these shades of grey, it gets so hard to see
But I’m ridin' on a wave in an ocean of uncertainty
Gonna leave it up to the angels
Baby, 'bout time that you choose, you gonna keep me
Or you gonna turn me loose
Cuz I don’t know what to do
You are the hand that fans the fire
You’re the princess in the night of my dreams
You pushed me over the edge of desire
You are the passion at the heart of my screams
You are the stone I know someday could simply break my heart
You are the wind, you are the waves the could tear my lowly sails apart
And you tell me that you’re feelin' so confused
I’ve finally realized that the only thing that we can do is to
Leave it up to the angels
Surrender
Şarkı sözü çevirisi
Hiç hareket etmekten korktun mu, çünkü bir şekilde kırılabileceğini düşündün mü
Hiç görmezden gelemeyeceğin bir ses duydun mu
Hiç titremediğini hissettin mi
Hissettiğim şekilde korkuyorum ve belki de sen de korkuyorsun
Her şey ve herkes inancını kaybediyorum ama
Ve yine de geceleri ağlayan acı bir rüzgar var
Ne olduğunu bilmiyorum ama gözlerinin içinde bir şeyler oluyor.
Her şeyi meleklere bırakacağım
Zaman ve tekrar tekrar aşağı tutuldu
Beni kaldıran aynı ellerle
Alçakgönüllülükte biraz güç buldum, bu sarhoş bardakta biraz rahatlık buldum
Seni aramak için döndüm ama sen hiçbir yerde değildin.
Ben bebek her zaman hatırlattı
Ne zaman çan çalsa, bazı şeyleri gördüğümde
Tıpkı senin ve benimkinin etrafında çizdiğin o çılgın kalp gibi.
Bu gri tonlarına bakarken, görmek çok zor oluyor
Ama belirsizlik Okyanusunda bir dalgaya biniyorum
Her şeyi meleklere bırakacağım
Bebeğim, seçtiğin zaman, beni tutacaksın
Yoksa beni serbest bırakacaksın.
Çünkü ne yapacağımı bilmiyorum
Sen ateşi körükleyen elsin.
Sen rüyalarımın gecesindeki prensessin.
Beni arzunun sınırına ittin.
Sen benim çığlıklarımın kalbindeki tutkusun.
Sen bir gün kalbimi kırabileceğini bildiğim bir taşsın.
Sen rüzgarsın, sen dalgalarsın.
Ve sen bana kafanın karıştığını söylüyorsun.
Sonunda fark ettim ki yapabileceğimiz tek şey ...
Her şeyi meleklere bırak.
Teslim