Michael Monroe — What IF şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Monroe adlı sanatçının "What IF" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream i was dancing by the fire
I was a native of this land many years ago
Loving my people and hating the strangers
Who came from nowhere and drove us all away
Now i find myself busted at this table
A few chips and my cards in my hands
Loving the game and hating the dealer
Ojibway watches as i throw it all away
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
I fell in love and we had a daughter
She was the center of my world for seven years
But love turned cold and i had to leave her
And to this day she wonders what was wrong with me
I thought for sure i could do so much better
Than my mother and father before me
Till i repeated their words to the letter
Words i swore would never come from me
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Do you ever feel like you woke up
On the wrong side of the universe?
D\\on't you just want to go back to sleep and
Find your way back home?
But what if were all from the same place?
What if we only think were different?
What if when were lonely were just missing ourselves?
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Are we loving ourselves?
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda ateşin yanında dans ediyordum.
Yıllar önce bu toprakların yerlisiydim.
Halkımı sevmek ve yabancılardan nefret etmek
Hiçbir yerden gelip hepimizi uzaklaştıran.
Şimdi kendimi bu masada yakaladım.
Ellerimde birkaç fiş ve kartlarım
Oyunu sevmek ve satıcıdan nefret etmek
Ojibway her şeyi attığımı izliyor
Ama ya başka bir hayatta senin yerinde olsaydım?
Ya bir dahaki sefere benim yerimde olsan?
Ya nefret ettiğimizde kendimizden gerçekten nefret ediyorsak?
Aşık oldum ve bir kızımız oldu.
Yedi yıl boyunca dünyamın merkeziydi.
Ama aşk soğuktu ve onu terk etmek zorunda kaldım
Ve bu güne kadar bana neyin yanlış olduğunu merak ediyor
Daha iyisini yapabileceğimden emindim.
Benden önce annem ve babamdan daha
Ta ki sözlerini tekrarlayana kadar.
Yemin ettiğim sözler asla benden gelmez.
Ama ya başka bir hayatta senin yerinde olsaydım?
Ya bir dahaki sefere benim yerimde olsan?
Ya nefret ettiğimizde kendimizden gerçekten nefret ediyorsak?
Ya hepsi aynı teknede olsaydı?
Ya Sadece özel olduğunu düşünüyorsak?
Ya sevdiğimizde kendimizi gerçekten seviyorsak?
Hiç uyandığını hissettin mi
Evrenin yanlış tarafında mı?
D \ \ sadece uykuya geri dönmek istemiyor musun ve
Eve dönüş yolunu buldun mu?
Ama ya hepsi aynı yerden geldiyse?
Ya sadece farklı olduğunu düşünüyorsak?
Ya yalnız kaldığımızda kendimizi özlersek?
Ama ya başka bir hayatta senin yerinde olsaydım?
Ya bir dahaki sefere benim yerimde olsan?
Ya nefret ettiğimizde kendimizden gerçekten nefret ediyorsak?
Ya hepsi aynı teknede olsaydı?
Ya Sadece özel olduğunu düşünüyorsak?
Ya sevdiğimizde kendimizi gerçekten seviyorsak?
Kendimizi seviyor muyuz?