MICHAEL PETERSON — When The Bartender Cries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MICHAEL PETERSON adlı sanatçının "When The Bartender Cries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This bar has been my home away from her
Used to be, she was missing me Now she’s moving in with her best friend
And I’m the only one who wants what used to be
I’m here because today I lost it all
I didn’t want to drink at home alone
I just can’t believe all my hopes and dreams are falling
Like a row of dominoes
I thought the man behind the bar
Had heard it all before
My story must have caught him by surprise
'Cause when he handed me my double
There were tears in his eyes
You know you’re in trouble
When the bartender cries
He said, «Last night you swore you’d never drink again»
I said, «Next time, I’m really gonna try»
So if she ever calls for me Oh, you can finally tell her, «He ain’t here»
And it won’t be a lie
I asked the man behind the bar
What he’d been crying for
He said, «That bottle used to be a friend of mine
Now I’ve stopped drinking doubles
But I pour them all of the time
Son, you know you’re in trouble
When the bartender cries»
As I saw my own reflection staring back at me, I knew
Every single word he said was true
Well, I told the man behind the bar
I thought I’d seen it all before
Till I saw the sadness in his eyes
That’s when I put down my double
And said my last goodbyes
'Cause you know you’re in trouble
When the bartender cries
Oh, you know you’re in trouble
When the bartender cries
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI/Boat Money Music
Song Matters, Inc./Famous Music Corp.
ASCAP
Şarkı sözü çevirisi
Bu bar ondan uzakta benim evimdi.
Eskiden, beni özlüyordu ve şimdi en iyi arkadaşının yanına taşınıyor.
Ve eskiden kimin ne istediğini bir tek ben varım
Buradayım çünkü bugün hepsini kaybettim.
Evde tek başıma içmek istemedim.
Tüm umutlarımın ve hayallerimin düştüğüne inanamıyorum.
Bir dizi Domino gibi
Barın arkasındaki adamı sanıyordum.
Her şeyi daha önce duymuştum
Hikayem onu şaşırtmış olmalı.
Çünkü bana dublörümü verdiğinde
Gözlerinde gözyaşları vardı
Başın belada biliyorsun.
Barmen ağladığında
Dedi ki, " dün gece bir daha asla içmeyeceğine yemin ettin.»
«Bir dahaki sefere gerçekten deneyeceğim " dedim.»
Yani eğer beni ararsa, sonunda ona "burada değil" diyebilirsin «»
Ve bu bir yalan olmayacak
Barın arkasındaki adama sordum.
Ne için ağlıyordu
Dedi ki, " o şişe benim bir arkadaşımdı
Şimdi duble içmeyi bıraktım.
Ama her zaman onları döküyorum
Evlat, başın belada biliyorsun.
Barmen ağladığında»
Kendi yansımamın bana baktığını gördüğümde, biliyordum
Her kelimeyi doğru olduğunu söyledi
Barın arkasındaki adama söyledim.
Her şeyi daha önce gördüğümü sanıyordum.
Gözlerindeki üzüntüyü görene kadar
İşte o zaman dublörümü indirdim.
Ve son vedalarımı söyledi
Çünkü başın belada.
Barmen ağladığında
Başın belada biliyorsun.
Barmen ağladığında
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI / Boat Money müzik
Son Mattersg Mat Mattersters, Inc./ Ünlü Müzik A.
ASCAP