Michael Robert McGuire — If I'd Known şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Robert McGuire adlı sanatçının "If I'd Known" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a small sad crowd of people
They’re all paying last respects
Her mother weeps there softly
As her father’s mind reflects
One brother and his sister
Too young to understand
Wondering why this had to happen
Could this have really been God’s plan?
If I’d known… I would have done anything to save her
Would have shown… that I believed in her
Let her know… that there is no pain we can’t overcome
And when you fight this world, you’re not alone
Never on your own… If I’d known
Flowers lay above her body, but her spirit dances free
She smiles down from Heaven, now her eyes can finally see
Little girl with chestnut hair, clutching tight to a teddy bear
Childhood games without a care
Sometimes life just don’t play fair
If I’d known… I would have done anything to save her
Would have shown… that I believed in her
Let her know… that there is no pain we can’t overcome
And when you fight this world, you’re not alone
Never on your own… If I’d known
If I’d known… I would have done anything to change it
Would have flown… to catch her in mid-air
Let her grow… into the woman she was to become
But she’ll never have to fight this world alone
God needed one more angel for his own
So he called her home
If I’d known
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir hüzünlü insan kalabalığı var.
Hepsi son saygılarını sunuyorlar.
Annesi orada usulca ağlıyor
Babasının zihninin yansıttığı gibi
Bir erkek kardeşi ve kız kardeşi
Anlamak için çok genç
Bunun neden olması gerektiğini merak ediyorum
Bu gerçekten Tanrı'nın planı olabilir mi?
Bilseydim onu kurtarmak için her şeyi yapardım.
Ona inandığımı gösterirdim.
Üstesinden gelemeyeceğimiz bir acı olmadığını bilmesini sağla.
Ve bu dünyayla savaşırken, yalnız değilsin
Asla tek başına... bilseydim
Çiçekler vücudunun üstünde yatıyordu, ama ruhu özgür dans ediyor
Cennetten gülümsüyor, şimdi gözleri nihayet görebiliyor
Kestane saçlı küçük kız, bir oyuncak ayıya sıkı sıkıya sarılıyor
Bir bakım olmadan çocukluk oyunları
Bazen hayat adil oynamaz
Bilseydim onu kurtarmak için her şeyi yapardım.
Ona inandığımı gösterirdim.
Üstesinden gelemeyeceğimiz bir acı olmadığını bilmesini sağla.
Ve bu dünyayla savaşırken, yalnız değilsin
Asla tek başına... bilseydim
Bilseydim bunu değiştirmek için her şeyi yapardım.
Onu havada yakalamak için uçardım.
Büyümesine izin ver... olması gereken kadına dönüşsün
Ama bu dünyayla tek başına savaşmak zorunda kalmayacak.
Tanrı'nın kendi için başka bir meleğe ihtiyacı vardı
Bu yüzden onu eve çağırdı
Bilseydim