Michael Ruff — Lover's Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Ruff adlı sanatçının "Lover's Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lover’s mask has no expression
The lover’s mask is no disguise
To see the truth in every vision
It only shows a lover’s eyes
The lover’s dance — no sense of rhythm
The lover’s dance — no sense of time
To feel the groove with each expression
The lover’s dance is heart, and mind
CHORUS: To wear this lover’s mask
Is to read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
The lover’s story is not a fantasy
The lover’s verse — no sense of rhyme
For poetry is only vision
My eyes are only marking time
CHORUS: We wear this lover’s mask
To read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
A true lover will never look behind
(Written at a soundcheck in Frankfurt, Germany
Made the words up on stage that night.)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilinin maskesinin ifadesi yok
Sevgilinin maskesi kılık değiştirmez
Her vizyonda gerçeği görmek için
Sadece bir sevgilinin gözlerini gösterir
Sevgilinin dansı-ritim duygusu yok
Sevgilinin dansı-zaman duygusu yok
Her ifadeyle oluğu hissetmek için
Sevgilinin dansı kalp ve akıldır
Koro: bu sevgilinin maskesini giymek
Satırlar arasında okumak için
Aşıkların nasıl geçtiğini izliyoruz
Bu sevgilinin maskesini takacağım.
Senin için her şeyi yap
Çitlerimi indireceğim.
Çitlerimi yıkın
Sevgilinin hikayesi bir fantezi değil
Sevgilinin ayeti-kafiye duygusu yok
Çünkü şiir sadece bir vizyondur
Gözlerim sadece zamanı işaret ediyor
Koro: bu sevgilinin maskesini takıyoruz
Satırlar arasında okumak için
Aşıkların nasıl geçtiğini izliyoruz
Bu sevgilinin maskesini takacağım.
Senin için her şeyi yap
Çitlerimi indireceğim.
Çitlerimi yıkın
Gerçek bir sevgili asla arkasına bakmaz
(Frankfurt, Almanya'daki bir soundcheck'te yazılmıştır
O gece sahnede kelimeleri uydurdum.)