Michael Sarver — Always Surviving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Sarver adlı sanatçının "Always Surviving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s the youngest kid in the neighborhood
A little face in a big old sweatshirt hood
He doesn’t run or catch too good
But he keeps on trying
He’s kinda short, kinda round
Other kids kinda push him around
Pulls the hood of that sweatshirt down
So they don’t see him crying
He’s the one when they play football
They say, «Kid, you go long»
So he runs and waves his hands
And yells, «I'm open guys, come on»
When they finally throw one to him
He trips and drops the ball
But he gets up, so strong and he hangs on
He’s got that tiger inside him
He’s back for more and man, he roars
As loud as thunder and lightning
Scratchin' and fightin', always surviving
He’s the man of the house as it is
Trying to support a wife and kids
Gets a check and stretches it
But it won’t go much farther
Yesterday he heard his boss talking
About laying a few folks off
He’s gotta keep this job
But he can’t work much harder
Comes home in the evening
Takes his boots off the door
Wraps his arms around the ones
He’s working so hard for
Says, «Honey, don’t you worry»
She says, «What would I worry for?»
«You're up, you’re gone before the dawn
You got that tiger inside you
You go back for more and man, you roar
As loud and thunder and lightning
Scratchin' and fightin', always surviving»
So get up, be strong, keep hanging on
You got that tiger inside you
Go back for me and when you roar
Be loud as thunder and lightning
Scratchin' and fightin', never quit tryin'
Always surviving
Şarkı sözü çevirisi
Mahallede genç çocuk
Büyük eski sweatshirt hood küçük bir yüz
Kaçmıyor ya da çok iyi yakalanmıyor
Ama denemeye devam ediyor
Biraz kısa, biraz yuvarlak
Diğer çocuklar onu itiyor.
Bu sweatshirt kaputunu aşağı çeker
Ağladığını görmüyorlar.
Futbol oynadıkları zaman o
Derler ki, " evlat, uzun sürüyorsun.»
Bu yüzden koşuyor ve ellerini sallıyor
Ve bağırıyor, " ben açık çocuklar, hadi»
Sonunda ona bir tane attıklarında
Tökezledi ve topu düşürdü
Ama ayağa kalkıyor, çok güçlü ve dayanıyor
İçinde bir kaplan var.
Daha fazlası için geri döndü ve adam, kükrüyor
Gök gürültüsü ve şimşek gibi yüksek sesle
Tırmalamak ve savaşmak, her zaman hayatta kalmak
O evin erkeği.
Bir eş ve çocukları desteklemeye çalışıyorum
Bir çek alır ve uzanır
Ama daha ileri gitmeyecek.
Dün patronunun konuştuğunu duydu.
Birkaç kişiyi işten çıkarmak hakkında
Lazım bu işi
Ama bulmak çok zor
Akşam eve gelir
Çizmelerini kapıdan çıkarır
Kollarını sarar
Çalışmaya bu kadar sert davranıyor
Diyor ki, " tatlım, endişelenme»
"Neden endişeleneyim ki?»
"Uyandın, şafaktan önce gittin
İçinde bir kaplan var.
Daha fazlası için geri dönüyorsun ve dostum, kükrüyorsun
Yüksek sesle ve gök gürültüsü ve şimşek gibi
Tırmalamak ve savaşmak, her zaman hayatta kalmak»
Bu yüzden ayağa kalk, güçlü ol, dayanmaya devam et
İçinde bir kaplan var.
Benim için geri dön ve kükrediğinde
Gök gürültüsü ve şimşek gibi yüksek sesle olun
Tırmalamak ve savaşmak, asla denemekten vazgeçme
Her zaman hayatta