Michael Stanley — Midwest Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Stanley adlı sanatçının "Midwest Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volume 2:1977 to 1980
Midwest Midnight
from «Stagepass"(Live at the Agora), 1976, EMI Records Group
With thirteen lovers I hid beneath the covers
got staples in my hands for my time
With the radio low so the folks don’t know
I proceed with my passion of crime…
And though somewhat obtuse, I’ve been told this abuse
will more than likely make me go blind
But with a heart that’s aching, it’s a risk worth taking
'cause true love, they say, is so hard to find…
Why can’t she see what she’s doing to me If that bandstand girl only was here
And I’m living the dream, getting lost on the screen,
doing Presley in front of the mirror…
Hanging around, getting high on the sounds
of the ladies and electric guitars
Cross a double yellow line to who knows where
with six sets of glory a night in some bar…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Bodies glistening, everybody’s listening
as the man plays all the hits that you want to hear.
With a will to believe, and my songs on my sleeve
If only I’d known from the start
Such a sensitive toy, for a suburban boy
who believed he was suffering for art…
But then something went wrong
and he watched as his songs
met a slow death of silence, but worse
He was taken to task, by some critic who asked,
«Do you write the words or lyrics first…»
BRIDGE:
I hear 'em callin':
«Boy, you should be grateful
to get your foot inside the door.
You know there’s thousands out there
who would take your place…
This attitude of yours, my son,
well, it lacks the due respect…
You bite the hand that feeds you--
even if you’re never fed…»
Chasing the fame keeps 'em all in the game
But money’s still the way they keep score
And nobody told you that you would get older
strung out like some Avenue whore…
Waiting release, getting shot through the grease,
some L.A. madonna’s maligned
And New York’s calling just to see if you’ve heard
'bout the great English band
they just signed…
Take me back to…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Bodies glistening, is anybody listening?
Does the man still play all the hits that you want to hear…
--words & music by M. Gee/Michael Stanley
Şarkı sözü çevirisi
Cilt 2: 197 19807-1980
Midwest Midnight
«Stagepass"dan(Agora'da canlı), 1976, EMI Records Group
On üç sevgili ile örtülerin altına saklandım
zamanım için ellerimde zımba var
Radyo düşük olduğu için insanlar bunu bilmiyor.
Suç tutkumu ile devam ediyorum…
Ve biraz künt olsa da, bu kötüye kullanım söylendi
muhtemelen beni kör edecek mi
Ama ağrıyan bir kalp ile, almaya değer bir risk
çünkü gerçek aşkı bulmak çok zor derler.…
Neden bana ne yaptığını göremiyor?
Ve hayalimi yaşıyorum, ekranda kayboluyorum,
aynanın önünde Presley yapıyor…
Etrafta dolaşmak, seslerle uçmak
bayanlar ve elektro gitarlar
Kim bilir nerede bir çift sarı çizgi çapraz
bir barda bir gecede altı zafer seti ile…
Midwest midnight
On bin watt kutsal ışık
telsizimden çok net…
Bedenler parlıyor, herkes dinliyor
adam duymak istediğiniz tüm şarkıları çalar gibi.
İnanma isteği ve şarkılarım kolumda
Keşke en başından beri bilseydim.
Banliyö bir çocuk için çok hassas bir oyuncak
sanat için acı çektiğine kim inandı…
Ama sonra bir şeyler ters gitti
ve şarkılarını izledi
sessizliğin yavaş ölümüyle tanıştı, ama daha da kötüsü
O göreve alındı, soran bazı eleştirmen tarafından,
"Önce kelimeleri veya şarkı sözlerini yazar mısın…»
KÖPRÜ:
Ben duymak onları arıyor:
"Çocuk, minnettar olmalısın
ayağını kapıya sokmak için.
Orada binlerce insan olduğunu biliyorsun.
senin yerini kim alacak…
Senin bu tavrın, oğlum ,
- yetiştirmem gereken saygıdan yoksun …
Seni besleyen eli ısırıyorsun.--
hiç beslenmesen bile…»
Şöhret peşinde koşmak hepsini oyunda tutar
Ama para hala skor tutmanın yolu
Ve kimse sana yaşlanacağını söylemedi.
bazı Avenue fahişe gibi sinirli…
Serbest bırakmayı bekliyorum, yağdan vuruluyorum,
bazı L. A. madonna iftira
Ve New York sadece duyup duymadığını görmek için arıyor.
'büyük İngiliz grubu hakkında
sadece imzaladılar …
Beni geri götür…
Midwest midnight
On bin watt kutsal ışık
telsizimden çok net…
Vücutları parlak, birisi dinliyor mu?
Bu adam hala duymak istediğin tüm şarkıları çalıyor mu…
-- M. Gee/Michael Stanley tarafından kelimeler ve müzik