Михаил Башаков — Богиня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Башаков adlı sanatçının "Богиня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Расцветают сады на платье,
Реки — сестры ей, ветры — братья.
Волны света, когда смеется.
Она скажет, и мир проснется.
И просторы всей поднебесной
Насладятся счастливой песней,
И способность возобновится
Видеть тайну в знакомых лицах.
Появленья ее приметы —
Соответствие всех предметов
Смыслу «omne vivum ex ovo» —
Ликованье всего живого!
Небо дышит как будто чаще,
И становится воздух слаще.
Ее шепот как дождь весенний —
В каждой капле чье-то спасенье.
Но ты не спрашивай ее.
Ты не спрашивай меня
Кто такая?
Вот из вскинутых рук свеченье,
Легче жизни понять значенье,
Повторяя за ней признанье:
Радость — это мое призванье!
И рукой облака лаская,
Стаи птиц она выпускает.
Лес и радуги полной краски
Из ее рукавов, как в сказке.
Но ты не спрашивай ее,
Ты не спрашивай меня,
«Кто такая?»
В лоскутках ее рукоделья
Тел крылатых и душ веселье.
И в движеньях, всегда изящных,
Есть угроза для вечно спящих.
Так вот засветло просыпаясь,
Я все время понять пытаюсь —
Мы с какой стороны границы?
Что есть правда, а что нам снится?
Но ты не спрашивай ее.
Ты не спрашивай меня,
«Кто такая?»
Şarkı sözü çevirisi
Elbise Bahçeleri çiçek,
Nehirler onun kız kardeşidir, rüzgarlar kardeştir.
Ne zaman gülüyor ışık dalgaları.
Söyleyecek ve dünya uyanacak.
Ve tüm Göksel genişlikleri
Mutlu şarkının tadını çıkar,
Ve yetenek devam edecek
Tanıdık yüzlerde gizemi görmek.
Onun işaretleri görünümü —
Tüm öğeleri eşleştirme
Omne vivum ex ovo " nın anlamı» —
Ликованье sadece canlı!
Gökyüzü sanki daha sık nefes alıyor,
Ve hava daha tatlı olur.
Bahar yağmur gibi fısıldıyor —
Her damlada birinin kurtuluşu vardır.
Ama ona sorma.
Bana sorma.
Kim böyle?
İşte çırpılmış ellerden bir parıltı,
Hayatın anlamını anlamak daha kolay,
Onun itirafını tekrarlamak:
Sevinç benim çağrım!
Ve el bulutlar okşayarak,
Kuş sürüleri serbest bırakır.
Orman ve gökkuşağı tam boya
Kollarından bir peri masalı gibi.
Ama ona sorma.,
Bana sorma.,
«Kim?»
Onun iğne paçavra
Kanatlı organları ve duş eğlenceli.
Ve hareketlerde, her zaman zarif,
Sürekli uyuyanlar için bir tehdit var.
Yani burada uyanma parladı,
Her zaman anlamaya çalışıyorum —
Sınırın hangi tarafındayız?
Gerçek nedir ve ne hayal ediyoruz?
Ama ona sorma.
Bana sorma.,
«Kim?»