Михаил Башаков — Экстрим şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Башаков adlı sanatçının "Экстрим" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А жизнь нас все больше прессует,
«Хорошо» или «плохо» уже никого не интересует.
И вот сын, далеко не кроха, опять пришел к отцу,
Разговор будет серьезный — видно по лицу.
— Папа — говорит, — на одном языке говорим. А как ты понимаешь, что такое
экстрим?
Ох уж мне эти ваши словечки!
Ну что ж, сынок, давай плясать от печки.
Уж лучше бы ты спросил, откуда плывут облака.
Давай с тобой начнем издалека.
Чтоб не показалось, что словами сорим.
Экстрим… Говоришь, экстрим…
Когда легионеры с короткими мечами
Присваивали все, что на пути встречали,
И называли это коротким словом «Рим»,
Экстрим… Вот это и был экстрим!..
Последнее столетие второго тысячелетия,
Шестой сорок первого, в небе четвертой и седьмой эскадрильи,
Мессеры давят, численное преимущество,
Внезапность, положение далеко не назовешь идиллией.
Второй пилот, глотая кровь, сквозь дым кричал: «Горим!»
Экстрим… Вот это и был экстрим!..
Мы устояли, когда не состояли,
Мы не промахивались, когда от нас отмахивались,
Мы разворачивали, когда нас разворачивали,
Но мы отходили, когда нас отходили.
До сих пор отходим. Неизвестно, сколько еще проходим.
А смерть тихонько с наших лиц снимает жизни грим.
Экстрим… Вот это и есть экстрим…
Художник, кистью махая,
Думает: «Картина будет неплохая…»
Писатель, сюжет описывая,
Вспоминает: «Хороша была анисовая…»
Поэт сказал: «Не нарвемся на риф мы!»,
Подставляя паруса ветрам рифмы.
Но опять так случится, никто не поручится
За то, что не напрасно творим
Экстрим… Это тоже экстрим!..
Казалось, старик понимает только по russian.
Объяснениями отца сын был ошарашен.
И, хотя сам далеко уж не мал,
Долго сидел думал, думал, думал, думал, думал…
Думал, бог с ним, с адреналином, со страхом,
Брошу парашют — пойду монахом.
Возрадуемся, воздадим, возблагодарим
Экстрим… Вот это будет экстрим!..
Правильно, сынок, все правильно понял.
Şarkı sözü çevirisi
Ve hayat bizi daha fazla bastırıyor,
"İyi" veya» kötü " artık kimseyi ilgilendirmiyor.
Ve şimdi oğul, kırıntı değil, yine babasına geldi,
Konuşma ciddi olacak-yüzünde görülebilir.
- Baba-diyor, - aynı dilde konuşuyoruz. Ve ne olduğunu nasıl anlıyorsun
extreme?
Şu laflarınızı bana ver!
Pekala evlat, sobadan dans edelim.
Bulutların nereden geldiğini sorsan iyi edersin.
Seninle uzaktan başlayalım.
Böylece kelimelerle sorim gibi görünmüyor.
Aşırı ... aşırı diyorsun…
Kısa kılıçlarla lejyonerler ne zaman
Yolda karşılaştıkları her şeyi atadı,
Ve kısa kelime «Roma " olarak adlandırdılar»,
Aşırı ... bu aşırı oldu!..
İkinci binyılın son yüzyıl,
Altıncı kırk birinci, dördüncü ve yedinci filo gökyüzünde,
Messers basınç, sayısal avantaj,
Ani, durum pastoral olarak adlandırılamaz.
Yardımcı pilot, kan yudumlarken, dumandan bağırdı: "yak!»
Aşırı ... bu aşırı oldu!..
Oluşmadığımız zamanlarda karşı koyduk.,
Bizi sallarken ıskalamadık.,
Geri döndüğümüzde geri döndük,
Ama biz ayrılırken ayrıldık.
Hala gidiyoruz. Daha ne kadar geçeceğimizi bilmiyoruz.
Ve yüzlerimizden sessizce ölmek, makyajın hayatını ortadan kaldırır.
Aşırı ... işte bu aşırı…
Sanatçı, fırça sallayarak,
Düşünüyor: "resim iyi olacak…»
Yazar, arsa açıklayan,
Hatırlıyor: "anason iyiydi…»
Şair şöyle dedi: "Biz resiflere koşmayacağız!»,
Yelkenleri kafiye rüzgarlarına çevirmek.
Ama yine olur, kimse kefil olmaz
Boşuna yapmadığımız için.
Aşırı ... bu da aşırı!..
Yaşlı adam sadece Rus tarafından anlıyor gibiydi.
Babasının açıklamalarıyla oğul şaşkına döndü.
Ve her ne kadar kendisi çok küçük değil,
Uzun düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm…
Tanrı onunla, adrenalin ile, korku ile düşündüm,
Paraşütü atarsam keşiş olurum.
Bize mutluluk, allah'ın, возблагодарим
Aşırı ... işte bu aşırı olacak!..
Doğru, evlat.doğru anladım.