Михаил Башаков — Не парься şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Башаков adlı sanatçının "Не парься" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она говорила: «don't worry, be happy».
Не парься, будь счастлив!
И что бы с тобою не происходило,
Пусть будет улыбка, как у крокодила!
Не парься, будь счастлив!
В метро кто-то дернул за главный рубильник —
Пропал кошелек, документы, мобильник!
А ты не парься, будь счастлив!
Мудрец написал во дворе на заборе:
«Не переживай за Россию, don’t worry»
Не парься, будь счастлив!
Однажды ты видишь такую картинку:
Родная любимую топчет пластинку!
Не парься, не парься,!
Ты сам заявить себе уполномочен:
Сегодня в постели я был с ней не очень!
Так вот и не парься, будь счастлив!
Кого-то одели, пылинки все сдули.
Тебя как всегда, почему-то обули!
Не парься, будь счастлив!
Устроил себе день рождения в бане
И очень серьезно попал ты на мани.
Так вот и не парься, будь счастлив!
Шел поздно домой --
Дали сильно по репе!
Остался живой -- и спасибо, be happy
Ты сбился с дороги, заехал в тупик?
Пусть внутренний голос подскажет:
Старик, не парься, будь счастлив!
Цирк маленький
Если у тебя там, где сердце — не дырка,
Ты полюбишь атмосферу настоящего цирка
Люди под куполом летают как птицы
У этих артистов ни дня без репетиции
Канат, трапеция, акробатика, батут
Они прекрасны телом, их везде ждут
Гастроли шапито — просто счастливая эпоха.
Цирк — это круто, но он маленький, Леха.
Чтоб люди забылись на полтора часа,
Достаточно всего одного колеса,
В руках жонглеров предметы теряют вес,
Акробат без страховки! Ты удивляешься «Без?!»
Этот номер всегда объявляется, как смертельный.
Чьи-то губы целуют крестик нательный.
Трибуны замирают… и разражаются вздохом
Цирк — это круто, но он маленький, Леха!
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Хотите острых ощущений, когда по спине бегут мурашки,
Выходят звери, трясутся коленные чашки.
Дрессировщик суется головой в открытую пасть!
Во всяком представлении — это моя любимая часть.
Кажется, лев вот-вот сомкнет челюсти,
И чем сопровождаются все эти прелести? -
На рабочий барабан течет струйка гороха.
Цирк — этокруто, но он маленький, Леха!
Когда-то Цирк казался нам очень большим.
Мы вели себя глупо; нарушали режим,
Не берегли инвентарь, шатер ветшал,
И кто-то все время его уменьшал.
Теперь не разглядеть ни слонов, ни клоуна Юру
Все это теперь превратилось в миниатюру.
Мой любимый гималайский медведь — просто кроха.
Я тоже люблю Цирк, но он маленький, Леха.
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Şarkı sözü çevirisi
Konuştu: «don't worry, be happy».
Endişelenme, mutlu ol!
Ve sana ne olursa olsun,
Bir timsah gibi bir gülümseme olsun!
Endişelenme, mutlu ol!
Metroda biri ana doğrayıcıyı çekti —
Cüzdan, kimlik, cep telefonu kayıp!
Merak etme, mutlu ol!
Adaçayı çit bahçesinde yazdı:
"Rusya için endişelenme, don't worry»
Endişelenme, mutlu ol!
Bir gün böyle bir resim görüyorsun:
Sevgili sevgili rekoru çiğniyor!
Endişelenme, endişelenme!
Sen kendini devlet kendisi yetkilidir:
Bugün yatakta onunla pek iyi değildim!
Bu yüzden endişelenme, mutlu ol!
Biri giyinmiş, toz lekeleri patlamış.
Her zaman olduğu gibi, bir sebepten dolayı giyildin!
Endişelenme, mutlu ol!
Banyoda bir doğum günü partisi düzenledi
Mani'yi çok ciddiye aldın.
Bu yüzden endişelenme, mutlu ol!
Eve geç yürüdü --
Çok şalgam verdi!
Hayatta kaldı -- ve teşekkür ederim, be happy
Yoldan mı çıktın, çıkmaza mı girdin?
İç ses istemi izin:
Yaşlı adam, endişelenme, mutlu ol!
Sirk küçük
Kalbin bir delik değilse,
Bu sirk atmosferini seveceksiniz
Kubbenin altındaki insanlar kuşlar gibi uçarlar
Bu sanatçıların provası olmadan bir günü bile yok
İp, trapez, yuvarlanan, trambolin
Güzel vücutlar, her yerde bekliyorlar
Shapito turu sadece mutlu bir dönemdir.
Sirk harika, ama o küçük, Lech.
Böylece insanlar bir buçuk saat boyunca unutulur,
Sadece bir tekerlek yeterlidir,
Hokkabazların elinde, öğeler kilo verir,
Sigorta olmadan akrobat! "Hayır" diye merak ediyor musun «!»
Bu sayı her zaman ölümcül olarak ilan edilir.
Birinin dudakları bir haç öpücüğü.
Tribünler donuyor ve nefes alıyor.
Sirk harika, ama o küçük, Lech!
Sirk! Sirk! Sirk! Küçük sirk!
Sirk! Sirk! Sirk! Sirk küçük, Lech!
Goosebumps sırtında koşarken heyecan ister misiniz,
Hayvanlar çıkıyor, diz bardakları titriyor.
Eğitmen başını açık ağzına sokar!
Her görüşte-bu benim en sevdiğim bölüm.
Aslan çenelerini kapatmak üzere gibi görünüyor,
Ve tüm bu cazibelere ne eşlik ediyor? -
Bezelye damlası çalışma tamburuna akar.
Sirk birkruto, ama o küçük, Lech!
Bir zamanlar sirk bize çok büyük görünüyordu.
Aptalca davrandık; rejimi ihlal ettik,
Envanterini saklamadık, Marquee wetshal,
Ve birisi onu her zaman azaltıyordu.
Şimdi ne filler ne de Palyaço Yura'yı Göremezsiniz
Her şey şimdi bir minyatür haline geldi.
En sevdiğim Himalaya ayısı sadece bir kırıntı.
Ben de sirk severim ama o küçük, Lech.
Sirk! Sirk! Sirk! Küçük sirk!
Sirk! Sirk! Sirk! Sirk küçük, Lech!