Михаил Башаков — Пустота şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Башаков adlı sanatçının "Пустота" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Меня разорвало потоком,
Я не успел на последний паром.
Искусство любить как по нотам
Не для меня, извини, Эрих Фромм.
Два берега, две стороны,
Я опять между этой и той,
Но теперь в парусах моих ветер страны,
Где называют любовь пустотой.
Пустота где-то,
Там, где правительство небесного государства спрятало общак.
Пустота где-то,
Между твоим взглядом в телевизор и Ксенией Собчак.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Хочу пожелать твоему счастью продлиться
Или по крайней мере начаться,
А для начала попробуй не злиться
На того, кто играет роль домочадца.
Хочу, говорит, красиво как басё
И обнажить перед тобой свою тайную тату,
Но, боюсь, когда я сброшу с себя все,
Твой взгляд упадет в пустоту.
Пустота где-то,
Между последним стаканом спирта и первой пропущенной рюмашкой.
Пустота где-то,
Между Че Геварой и Чебурашкой.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Каждый ловкач может ухватить тигра за яйца,
Но только смельчак может их сжать.
Я боюсь, тебе вряд ли понравится,
Если в каждой песне я буду жаловаться и брюзжать.
И опять буду изгнан с позором,
Но у самых дверей услышу: «Постой»
Я мог бы украсить такие отношения узором,
Но эта затея мне кажется пустой.
Пустота где-то,
Там, где должна гореть звезда над высохшим океаном.
Пустота где-то,
Между доном Педро, доном Карлосом и доном Хуаном.
Пустота где-то,
Там, где прошел отряд по взгорьям и долинам.
Пустота где-то,
Между гламуром и нафталином.
Пустота где-то,
Там, должна быть изложена антикризисная программа.
Пустота где-то,
Между Харе Кришна и Харе Рама.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота где-то,
В автомобильной пробке, там где описывал круги ада Данте Алигьери.
Пустота где-то,
Там, куда я собираюсь шагнуть — открывайте двери.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Şarkı sözü çevirisi
Bir akışla yırtıldım,
Son feribota yetişemedim.
Notlara göre sevme sanatı
Benim için değil, üzgünüm Erich Fromm.
İki banka, iki taraf,
Ben yine bu ve bu arasında,
Ama şimdi benim rüzgar ülkenin yelken,
Nerede aşk boşluk denir.
Bir yerde boşluk,
Göksel devlet hükümetinin bir topluluk sakladığı yer.
Bir yerde boşluk,
Televizyondaki bakışınla Xenia Sobchak arasında.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Ay'a çakalın verdiği şarkıyı dinle.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Bu gece seni başka kim böyle seslendirecek?
Boşluk!
Mutluluğunun sürmesini diliyorum.
Veya en azından başlamak için,
Ve ilk olarak, kızmamaya çalış
Hane rolünü oynayan birine.
İstiyorum, diyor, bas gibi güzel
Ve önünüzde gizli dövme çıplak,
Ama korkarım ki her şeyi attığımda.,
Bakışların boşluğa düşecek.
Bir yerde boşluk,
Son bir bardak alkol ve ilk cevapsız bir bardak arasında.
Bir yerde boşluk,
Che Guevara ve Cheburashka arasında.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Ay'a çakalın verdiği şarkıyı dinle.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Bu gece seni başka kim böyle seslendirecek?
Boşluk!
Her Dodger yumurta bir kaplan yakalayabilir,
Ama sadece gözüpek onları sıkabilir.
Korkarım hoşuna gitmeyecek.,
Eğer her şarkıda şikayet edip gıcırdıyorsam.
Ve yine utançla kovulacağım,
Ama kapıda duyacağım: "bekle»
Böyle bir ilişkiyi bir desenle süsleyebilirim,
Ama bu fikir bana boş geliyor.
Bir yerde boşluk,
Kurumuş okyanusun üzerinde bir yıldızın yanması gereken yer.
Bir yerde boşluk,
Don Pedro, Don Carlos ve Don Juan arasında.
Bir yerde boşluk,
Dağlarda ve vadilerde bir müfrezenin geçtiği yer.
Bir yerde boşluk,
Glamour ve Naftalin arasında.
Bir yerde boşluk,
Orada, anti-kriz programı belirtilmelidir.
Bir yerde boşluk,
Hare Krishna ve Hare Rama arasında.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Ay'a çakalın verdiği şarkıyı dinle.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Bu gece seni başka kim böyle seslendirecek?
Bir yerde boşluk,
Dante Alighieri'nin cehennemin çevrelerini tarif ettiği trafik sıkışıklığında.
Bir yerde boşluk,
Adım atacağım yerde kapıları açın.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Ay'a çakalın verdiği şarkıyı dinle.
Boşluk, boşluk, boşluk,
Bu gece seni başka kim böyle seslendirecek?
Boşluk!