Михаил Гулько — Заграница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Гулько adlı sanatçının "Заграница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Век больших перемен в нашй жизни стучится,
Веку новому новые судьбы нужны.
Как же так, я сегодня живу за границей
Не покинув страны, не покинув страны.
Все в порядке у нас, мы смеемся и дышим,
Свои тайные беды в секрете храня.
Зарубежье мое называется ближним,
Но все дальше и дальше оно от меня.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Мне московскую полночь пробили куранты,
Огонек сигареты зажегся в ночи.
Привыкай, привыкай, мы теперь эмигранты,
Как от этого больно, хоть пой, хоть кричи.
Мы, конечно привыкнем, но все-таки странно
И жестоко вершатся земные дела.
Даже юность моя стала вдруг иностранкой,
Потому что она за границей прошла.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Будут сложены новые песни и снова
Будет свет за окном и вино на столе.
Но для счастья такого, как раньше большого
Слишком много границ стало вдруг на земле.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Мы сегодня далеки, как никогда.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızda büyük değişim çağı çalıyor,
Yüzyılın yeni yeni kaderlere ihtiyacı var.
Nasıl böyle, bugün yurt dışında yaşıyorum
Ülkeleri terk etmeden, ülkeleri terk etmeden.
Sorun yok, gülüyoruz ve nefes alıyoruz,
Gizli sorunlarını gizli tutarken.
Yurtdışına komşum denir,
Ama her şey benden uzaklaşıyor.
Yurt dışında, yurt dışında, orada arkadaşlar mutlu yüz,
Benim sevgi ve üzüntü şehir var.
Hayat iyi sayfalar, bugün — yurt dışında,
Bugün her zamankinden çok uzaktayız.
Moskova gece yarısı çanları çaldı,
Sigaranın ışığı gece yandı.
Alış, Alış, artık göçmeniz,
Ne kadar acı verici, şarkı söyle, çığlık at.
Kesinlikle alışacağız, ama yine de garip
Ve dünyevi işler acımasızca yapılır.
Gençliğim bile aniden bir yabancı oldu,
Çünkü o yurt dışında geçti.
Yurt dışında, yurt dışında, orada arkadaşlar mutlu yüz,
Benim sevgi ve üzüntü şehir var.
Hayat iyi sayfalar, bugün — yurt dışında,
Bugün her zamankinden çok uzaktayız.
Yeni şarkılar yığılmış ve tekrar olacak
Pencerenin dışında bir ışık ve masanın üzerinde bir şarap olacak.
Ama daha önce olduğu gibi mutluluk için büyük
Çok fazla sınır aniden yeryüzünde oldu.
Yurt dışında, yurt dışında, orada arkadaşlar mutlu yüz,
Benim sevgi ve üzüntü şehir var.
Hayat iyi sayfalar, bugün — yurt dışında,
Bugün her zamankinden çok uzaktayız.
Yurt dışında, yurt dışında, orada arkadaşlar mutlu yüz,
Benim sevgi ve üzüntü şehir var.
Hayat iyi sayfalar, bugün — yurt dışında,
Bugün her zamankinden çok uzaktayız.
Bugün her zamankinden çok uzaktayız.