Михаил Круг — Мамины подружки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Мамины подружки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что ни в сказке ни наврать, ни описать —
Меня мама брала в баню на Советской —
И давай меня тереть и отмывать.
Я ж — дурак — тогда кричал и дрыгал ножкой,
Кулачками глазки тер и не смотрел,
Как мамины подружки, мамины подружки
Брызгались из тазика — а я ревел.
Но когда подрос на годик или на два,
От старшого брата я узнал,
Почему не водит в баню мама папу, —
На вопрос мой папа громко хохотал, —
Почему раздельны бани и сортиры,
И над ними непонятные «эМ"-"Жо»…
И — мамины подружки, мамины подружки
С веничком в парилочке — как хорошо!
И однажды, когда мама терла спину,
Я советам брата старшего не внял, —
И спросил у самой толстой — тети Зины:
«Тетя Зин, а где у вас — как у меня?»
Тетя Зина обомлела как хохлушка,
Покраснела и сказала: «Боже ж мой…»
А мамины подружки, мамины подружки
Долго хохотали в бане надо мной…
Тетя Зина в раздевалку убежала
И с собой свою мочалку забрала,
Ну, и нажаловалась маме — та ругала
И с собою больше в баню не брала…
Я давно забросил детские игрушки,
И теперь мне снится только лишь во сне,
Как мамины подружки, мамины подружки
Трут меня мочалками по всей спине…
Маминых подружек голенькие дочки
Трут меня мочалками по всей спине…
Şarkı sözü çevirisi
Ne bir peri masalı ne yalan söylemek ne de açıklamak —
Annem beni banyoya Sovyet aldı —
Beni ovalayıp yıkayalım.
Ben bir aptalım-sonra bağırdım ve bacaklarımı salladım,
Cams ovuşturdu ve bakmadı,
Annemin kız arkadaşı, annemin kız arkadaşı
Havza fışkırdı — ve ben kükredi.
Ama bir ya da iki yıl büyüdüğünde,
Yer старшого kardeş ben öğrendim,
Neden değil sürücüler banyo anne baba, —
Babam yüksek sesle güldü, —
Neden ayrı banyo ve Tuvalet,
Ve onların üzerinde anlaşılmaz «em" - "Jo"»…
Ve-annemin kız arkadaşı, annemin kız arkadaşı
Buhar odasında bir süpürge ile-ne kadar iyi!
Ve bir gün annem sırtını ovuşturdu,
Ağabeyimin tavsiyesini almamıştım., —
Ve en şişman — Teyze zina sordu:
"Zin teyze, benim gibi nerede?»
Zina teyze bir serseri gibi dövüldü,
Kızardı ve dedi ki: "Aman Tanrım…»
Ve annemin kız arkadaşı, annemin kız arkadaşı
Uzun banyoda bana güldü…
Zina teyze soyunma odasına kaçtı
Ve onun lif aldı,
Eh, ve anneme bastım-o azarladı
Ve onunla daha fazla banyoya gitmedim…
Uzun zaman önce çocuk oyuncaklarını bıraktım,
Ve şimdi sadece rüyamda rüya görüyorum,
Annemin kız arkadaşı, annemin kız arkadaşı
Tüm sırtımda bezler ile beni ovmak…
Anne kız çıplak kızı
Tüm sırtımda bezler ile beni ovmak…