Михаил Круг — Самострел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Самострел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тишину разрушая, как будто набат,
С громким криком: «Ура!» — прёт на Зимний солдат.
И испуганы лица дрожащих отпевших господ.
Господа юнкера, ваше время прошло.
Ваш престол и оплот навсегда замело.
Время нынче диктует свободный российский народ.
Господин офицер, подтяни аксельбант.
Дух горячий остыл, сунь же пулю в наган.
Хладнокровно наставь на встревожено бьющий висок.
Вспомни дам у фонтана, и юный корнет
Дарит им превосходных ромашек букет.
Как всё просто, ромашки, и пуля под твой козырёк.
Помнишь, дамы бежали, бросали цветы,
Кони, музыка, вальс, в белом кителе ты.
Лязг подков, орденов, эполетов, медалей и шпор.
И чего только можно герою желать —
Дамы млеют: желанье упасть к вам в кровать.
А теперь всё, этот выстрел последний, да сбоку в упор.
От костров пепелит, и в дыму Петроград.
Ветер рвётся под старый матросский бушлат.
Колесница, того и гляди, убежит за кордон.
Что за время пришло? Для кого? И кому?
Господин офицер, ну, стреляйте ж во тьму!
Эполеты, медали — к чему этот мнительный звон?
Как двуглавого пса, он погладил орла,
Вмиг всё пропадёт, звякнут колокола.
Слышишь, по коридорам стрельба, не пора ли кончать?
Пусть позорный конец, с ним окончена жизнь.
Крепче за рукоятку нагана держись.
Прислони же к виску поплотней — и пора нажимать.
Застревает в ушах детский смех издали.
Дворянин, как тебя примут недра земли
И сровняют с землёй безымянный худой бугорок?
К чёрту — дамы в слезах, к чёрту — конь вороной.
К чёрту — юный корнет, он пойдёт за тобой.
Господин офицер, ни к чему всё, взводите курок.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik yok, sanki nabat,
Yüksek sesle bağırarak: "Yaşasın!"- kış asker pret.
Ve korkmuş yüzler titreyen ayin tanrıları.
Bay juncker, zamanınız geçti.
Tahtın ve kalen sonsuza dek durdu.
Zaman şimdi özgür Rus halkını dikte ediyor.
Memur Bey, axelbant'ı Yukarı çek.
Ruh sıcak soğutuldu, nagan'a bir mermi sun.
Soğukkanlılıkla dayak tapınağını alarma geçir.
Çeşmenin yanındaki bayanları ve genç kornet'i hatırla.
Onlara mükemmel papatya buketi verir.
Her şey çok basit, papatyalar ve vizörün altında bir kurşun.
Hatırlıyor musun, kadınlar kaçıp çiçek attılar.,
Atlar, müzik, vals, sen beyaz bir kedisin.
At nalı, emir, apolet, madalya ve mahmuz clang.
Ve ne kahraman arzu edebilirsiniz —
Bayanlar tutkulu: yatağına düşme arzusu.
Şimdi, bu son atış, ve yakın mesafeden.
Yangınlardan küller ve Petrograd dumanı.
Rüzgar eski bir denizci çalılık altında patlıyor.
Araba kordondan kaçacak.
Ne zaman geldi? Kimin için? Kime peki?
Memur Bey, karanlığa ateş edin!
Apoletler, madalyalar - bu şüpheli zil neden?
İki başlı bir köpek gibi, o Kartal okşadı,
Bir anda her şey kaybolacak, çanlar çalacak.
Koridorlarda silah sesleri var.
Utanç verici bir son olsun, hayat onunla bitti.
Nagan'ın koluna sıkı tutun.
Tapınağa yaslan - ve basmanın zamanı geldi.
Uzaktan çocuk kahkaha kulaklarında sıkışmış.
Asilzade, dünyanın bağırsakları nasıl kabul edilir
Ve isimsiz sıska bir yumru ile zemini düzleştiriyorlar mı?
Siktir et-gözyaşları içinde bayanlar, siktir et-karga ATI.
Kahretsin, genç kornet, seni takip edecek.
Memur Bey, herkes tetiği çeksin.