Михаил Круг — Умница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Умница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А скольких я глазами проводил!
И хранит мне преданная память
Тех, кого когда-то я любил.
По Парижу мы с Нинель ходили,
Целовались в щёчки и взасос,
Но когда они мне предложили:
«Оставайся!» — ноги я унёс.
Дура ты, Нинель, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
И я махаю вам рукой,
Я еду в Тверь к себе домой.
И уже Берлин меня встречает:
«Гутен морген, господин артист!»
И Мадлен так нежно обнимает,
И вальс играет аккордеонист.
И Мадлен сказала: «Вы поверьте,
Будем жить мы с вами хорошо.»
Подарила трусики в конверте,
Чтобы никуда я не ушёл.
Дура ты, Мадлен, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
У нас суды и мусора
И два действительных вора.
Я бы с ними, может, и остался,
Хоть хорош Берлин, хорош Париж,
Но никому душой не открывался,
Хоть симпатий к ним не утаишь.
И уже когда домой прибуду,
Тверичанку в гости приглашу,
Вот оно, тверское наше чудо,
Здесь я по особому дышу!
Россия умница, какая всё-таки ты умница,
И ни к чему мне тучей хмурится,
Осташков, Бежецк, Волочок…
Полно у нас девчоночок.
Şarkı sözü çevirisi
Ve kaç ben gözlerimle geçirdim!
Ve bana sadık bir bellek tutar
Eskiden sevdiğim insanları.
Ninel ve ben Paris'e gittik.,
Yanakları ve emmek öpüşme,
Ama bana ne zaman teklif ettiler:
"Kal!"- bacaklarımı aldım.
Seni aptal Ninel, ne kadar da aptalsın.,
Ben tver olmadan kasvetli bir bulut gibi,
Ve sana el sallıyorum,
Tver'e evime gidiyorum.
Ve zaten Berlin beni karşılıyor:
"Guten morgen, Bay sanatçı!»
Ve Madeleine çok nazikçe kucaklıyor,
Ve vals bir akordeoncu tarafından oynanır.
Ve Madeleine dedi ki: "İnan bana,
Seninle iyi yaşayacağız.»
Bir zarf içinde külot verdi,
Hiçbir yere gitmemek için.
Sen aptalsın, Madeleine.,
Ben tver olmadan kasvetli bir bulut gibi,
Mahkemeler ve Çöp var
Ve iki gerçek hırsız.
Belki onlarla kalırdım.,
Berlin iyi olsa da, Paris iyi,
Ama kimse ruhuyla açılmadı,
En azından onlara sempati duyamazsın.
Ve eve geldiğimde,
Tverichanka'yı ziyaret etmeye davet edeceğim,
İşte bu, tver mucizemiz,
Burada özel bir nefes alıyorum!
Rusya akıllı, ne kadar zeki,
Ve bana bir bulutun kaşlarını çatmasına gerek yok,
Осташков, Бежецк, Волочок…
Bir sürü var девчоночок.