Михаил Круг — Зиночка-Зинуля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Зиночка-Зинуля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зиночка-Зинуля, чему быть — не миновать.
Ясно — в первый раз, да вдруг такое:
Ты спросила тихо: «Коль, а замуж будешь брать?»
Я сказал: «Спроси про что другое.
И не надо только слёз — болтаешь глупости.
Осмеешь по всей Волоколамке.
Возвращайся, милая, в общагу, не грусти —
Познакомлю завтра вас со Славкой".
Зиночка-Зинуля зарыдала, вся без сил:
«Что ж, я зря брала у Таньки кофту?»
«Всё не зря, Зинуль, я в этой кофте с Юлькой был,
Но тебя полюбит Славка Дорфман —
И без этой кофты.
Ну, конечно, Зин, к тебе приду ещё не раз
И не только в качестве «лифтёра»:
Может, выпить негде будет, —
Привыкай сейчас,
Если хочешь замуж за шофёра.
Зиночка-Зинуля, чему быть — не миновать:
Сколько вас таких по общежитьям —
Дурочек, мечтающих любовью поиграть,
А потом ревут болотной выпью…"
Şarkı sözü çevirisi
Zinochka-Zinulya, ne olmalı-kaçmayın.
Açıkçası-ilk kez, Evet aniden böyle:
Sessizce sordun: "Kohl, evlenecek misin?»
Dedim ki, " başka ne olduğunu sor.
Ve sadece gözyaşlarına gerek yok-saçma sapan konuşuyorsun.
Осмеешь genelinde Волоколамке.
Geri dön tatlım, Yurtta, üzülme —
Yarın sizi Slavka ile tanıştıracağım."
Zinochka-Zinulya ağladı, hepsi güçsüz:
"Tanka'nın ceketini boşuna mı aldım?»
"Boşuna değil, Zinul, Ben Yulka ile bu ceket vardı,
Ama Slavka Dorfman seni sevecek. —
Ve bu tişörtü olmadan.
Tabii ki, Zin, bir daha geleceğim.
Ve sadece bir "kaldırıcı" olarak değil»:
Belki içecek bir yer yoktur, —
Şimdi alış,
Şoförle evlenmek istiyorsan.
Zinochka-Zinulya, ne olmalı-kaçmayın:
Yurtlarda kaç tane var —
Aşk oynamayı hayal eden aptallar,
Ve sonra bataklık içki kükreme…"