Михаил Шелег — Горизонт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шелег adlı sanatçının "Горизонт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Нам дали волю, краюху с солью
И завязали нам языки,
Но сто грамм водки проглотишь с болью
И рупь меняешь на пятаки.
И раскраснелся горизонт при всём народе —
То наше солнышко родимое заходит.
Скажите, тётя, как вы живёте?
Откуда деньги на коньячок?
Откуда, тётя, вы их берёте?
Знать, муж ваш, тётя, начальничок.
Скажите, дядя, на рюмку глядя,
Вам в Ялте лучше или в Сочах?
И где сговорчей, продажней б…?
И сколько стоят они сейчас?
А горизонт под вечер в пурпурном наряде —
То наше солнышко всё за море не сядет.
Скажи-ка, паря, на МАЗе шпаря,
Куда деваешь свои рубли?
Ты бормотухой нутро затаришь,
Глядишь, и парю уж повели.
Скажи-ка, Нина, у магазина,
По чём колбаска за килограмм?
Ты грациозно сгибаешь спину
На ткацкой ниве по вечерам.
А между небом и землёй полоска света —
Вот было солнышко, а вот его и нету.
Скажите, боги, в своей берлоге
Не надоело вам заседать?
Ведь вам когда-то подрежут ноги
Так, что обратно не припаять.
А на Олимпе всё в серой дымке
И в чём там дело — не разберёшь.
А от Чукотки аж до Дудинки
Всем места хватит, куда ж ты прёшь?
А горизонта уж не видно и в помине —
Темным-темно кругом. Карман держи, разиня!
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Şarkı sözü çevirisi
Söyleyin Millet, Sırada ne var?
Rabbimiz nerede? Şeytan Nerede?
Ve eğer soyundan gelenler bizi kınamazlarsa,
Gürültü yap, yürü, ülkem!
Bize bir şans verdiler, krayuhu ve tuz
Ve bize dil bağladılar,
Ama yüz gram votka acıyla yutulur
Ve rupiyi beşte değiştiriyorsun.
Ve tüm insanlar için ufuk kırmızılaştı —
O zaman doğum günümüz geliyor.
Söylesene teyze, nasıl yaşıyorsun?
Konyak parası nereden geliyor?
Nereden alıyorsun teyze?
Bilmek, kocanız, teyzeniz, patronunuz.
Dayı, bir bardak bakarak söyle,
Yalta mı yoksa Soçi mi?
Ve nerede komplo, daha kötü...?
Ve şimdi ne kadara mal oluyorlar?
Mor bir kıyafetle akşam için bir ufuk —
O zaman güneşimiz denize girmeyecek.
Söyle bana, yükselen, merhem spar,
Rublelerini nereye koyuyorsun?
İçini mırıldanıyorsun.,
Bak, ve buhar yol açtı.
Söyle bakalım Nina, dükkanda.,
Kilo başına sosis nedir?
Sırtını zarifçe büküyorsun.
Akşamları dokuma alanında.
Ve cennet ve dünya arasında bir ışık şeridi —
İşte güneş vardı, ama orada değil.
Tanrılar, inine söyle
Yorgun değil size oturabilir?
Sonuçta, bir kez bacaklarını kesecek
Böylece geri lehim yok.
Ve Olympus'ta her şey gri bir pus içinde
Ve ne olduğunu - anlayamazsın.
Ve Chukotka'dan Dudinka'ya kadar
Herkes için yeterli alan var, nereye gidiyorsun?
Ve ufuk görünür ve görünürde değil —
Karanlık-karanlık Daire. Cebini tut, razinya!
Söyleyin Millet, Sırada ne var?
Rabbimiz nerede? Şeytan Nerede?
Ve eğer soyundan gelenler bizi kınamazlarsa,
Gürültü yap, yürü, ülkem!