Михаил Шелег — Сказка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шелег adlı sanatçının "Сказка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё было тихо, как на дне.
Не знали персонажи бед
Две тыщи лет.
Но время властною рукой
Решило сделать перестрой.
И тут случился перекос.
И понеслось!
За самогонщицей Ягой
Пришла дружина всей гурьбой
И с ними дядька Черномор —
Опер-майор:
— Сдавай-ка, бабка, агрегат
И самогон, и рафинад.
— Ищите, — говорит Яга,
Нет ни фига!
А семь козлят, сообразив,
Открыли кооператив,
«Варёный» делают товар
И — на базар!
И Серый Волк, убрав клыки,
У них там шлёпает брелки.
Позвать к себе ещё хотят
Трёх поросят.
Сухой и чёрствый Колобок
С-под стражи давеча убёг.
Медведя, Зайца и Лису
Поймал в лесу.
И так-как был он рэкетир,
Содрал три шкуры и — в трактир!
И волку передал вестей,
Чтоб ждал гостей…
Емеля слез с своей печи,
Пошёл в народ и всё кричит
И с Айболитом создаёт
Народный фронт.
А царь с царицей втихаря,
Свою политику творя,
Собрали из застойных сил
Народный тыл.
Русалка косы расплела,
К себе клиента привела
И охмурила силой чар
Иван-Царевича.
Царевич ей рубли суёт,
А девка на рубли плюёт:
— Давай-ка выкладывай фунты,
Слышь ты?!
А гномы вышли на большак,
Трёхцветный развернули флаг
И молвят, что их злейший враг —
Иван-дурак,
Что, мол, у них валюта есть
И за бугром друзей не счесть.
Даёшь, мол, суверенитет
И ваших нет!
Кащей бессмертный — сталинист —
Сегодня ярый публицист
И Змей Горыныч с кистенём
Всегда при нём.
А Буратино — неформал
К замочку ключик подобрал,
Схватил кащеево яйцо —
И за крыльцо.
В прекрасной сказочной стране
Всё было тихо, как на дне.
И всё кончалось хорошо.
И время шло.
Все знают: сказка — это ложь,
Хоть и красивая, но всё ж,
Вдруг правда вылезет подчас —
И без прикрас.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey alt kısımdaki gibi sessizdi.
Karakter sorunları bilmiyordum
İki bin yıl.
Ama zaman otoriter el
Yeniden düzenleme yapmaya karar verdi.
Ve sonra bir çarpıklık oldu.
Ve başladı!
Moonshine Yaga'nın arkasında
Takım tüm guritya geldi
Ve onlarla amca Chernomor —
Opera Binbaşı:
— Kart ver-ka, punta, montaj
Ve moonshine ve rafine.
"Bak," diyor Yaga,
Hiçbir bok yok!
Ve yedi küçük çocuk, anladı,
Co-op açıldı,
» Haşlanmış " mal yapmak
Ve-çarşıya!
Ve Gri Kurt, dişlerini kaldırarak,
Anahtarlıkları tokatlıyor.
Aramak için hala istiyorum
Üç domuz.
Kuru ve bayat Gingerbread Man
C-gözaltında davech kaçtı.
Ayı, tavşan ve tilki
Ormanda yakalandı.
Ve böylece-o bir şantajcı olduğu gibi,
Üç deriyi yırttı ve bir Hana!
Ve kurt haber verdi,
Misafirleri beklemek için…
Emelya fırından gözyaşları,
Millete gittim ve her şey çığlık attı
Ve Aibolit ile oluşturur
Halk Cephesi.
Ve kraliçe ile Kral gizlice,
Politikanızı yaratarak,
Durgun güçlerden toplandı
Halkın arkası.
Denizkızı örgüler eridi,
Bir müşteri getirdi
Ve büyünün gücü ile ohmurila
Ivan Tsarevich.
Tsarevich onu ruble sokuyor,
Bir kız ruble tükürür:
- Hadi pound koyalım.,
Dostum sen?!
Ve Cüceler bolshak'a gitti,
Üç Renkli gelişeceğini bayrak
Ve onların en büyük düşmanı olduğu söylenir —
Ivan bir aptaldır,
Ne diyorlar, onlar para var
Ve tepenin arkasında arkadaş sayılmaz.
Vermek, diyorlar, egemenlik
Seninkiler de yok!
Kashchey ölümsüz-Stalinist —
Bugün ateşli bir gazeteci
Ve kistenom ile Yılan Gorynych
Her zaman üzerinde.
Ve Pinokyo gayri resmi
Anahtar kilit aldı,
Kashcheevo yumurta yakaladı —
Ve verandaya.
Güzel bir peri ülkesinde
Her şey alt kısımdaki gibi sessizdi.
Ve her şey iyi bitti.
Ve zaman geçti.
Herkes bilir: bir peri masalı bir yalandır,
Güzel olsa da, ama hepsi bu,
Aniden gerçek bazen ortaya çıkacak —
Ve süsleme olmadan.