Михаил Шуфутинский — Я так не хочу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Я так не хочу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»
Şarkı sözü çevirisi
Votka bütün sarhoş ve dibe
Istırap için bir sebep yok gibi görünüyor…
Benimlesin ama yalnızsın.,
Seninleyim ama yalnızım.
Dudaklarımız çok soğuk,
Konuşmalarımız artık gerekli değil…
Vücudumuzda sonbahar üzüntü
Ruhlar işimizde yerini alır.
Kendimizi gecelerden çalıyoruz.,
İşte yine bir mum,
Sanki bir hiçim gibi geliyor.,
Sanki biliyormuş gibi, sen de berabersin.
Her zaman olduğu gibi bitireceğim.,
Ve bir nefes ile mumu üflerim,
Ve öpüşürken, kendime söyleyeceğim:
"Biliyorsun, bunu istemiyorum…»
Bana bir bardak votka getir.,
Ama dudaklarında çok acı var
Ve içimde kendini aldatma hakkında
Histerik olarak birisi çığlık atıyor.
Ve günden güne hissediyorum,
Bir gün ben de çığlık atacağım.:
"Üzgünüm, üzülme
BIRAK BENİ!
Bak, bunu istemiyorum!!!»