Михаил Шуфутинский — Карамболь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Карамболь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Бэлла, не ломайся, не рассказывай мне майсы.
Помнишь, Бэлла, как в Херсоне
Мы давали удивительный гастроль?
Хрусты летели и летели, а мы с тобой давно вспотели,
Мы танцевали нежный танец карамболь.
А потом прощались. Тёмными ночами
Надо было что-то где-то и кому-то вставить в бок.
Но твой знакомый опер, сука,
Меня замел в тот день у Дюка,
И нам пришлось с тобой расстаться, вышел срок.
Чтой-то мало свету, а не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет.
«Эй, маэстро, колыбельную давай!» —
«Мужчина, я просил гарсона, и чтоб извозчик был с фасоном.
А ежели будут беспокоить, то стреляй».
Катим в дилижансе. Шухер, впереди кожанки.
Вот непруха, это ж надо!
А такой чудесный вечер был!
В петлице ландышей букетик, у Бэллы дамский пистолетик,
Который я на Пасху Бэлле подарил.
«Господа и дамы, вы ходите прямо» —
«Я пошёл налево, гуттен абенд, майне либбен Бэлла,
Киса, не скучай!»
«Семэн, ходите рядом сбоку, без вас мне жутко одиноко.
Холера ясна, Сёма, прыгайте в трамвай!»
Фраер, толстый фраер, на рояле нам сыграет,
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
А, ну, Бэлла! Ну, давай!
А, ну, Бэлла! «Бис! Браво, Бэлла!
А, ну-ка, Бэллочка! Бэлла!
Спасибо, Саша Розенбаум,
Далёкий незнакомый друг…
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar dans eder ve çocuklar "pisi-pisi" ni düzeltir.
Bugün Langeron yürüyor, bugün Bellochka kutluyor
Nişanlılığınız, lütfen "Encore" da şarkı söyleyin.
Bugün Langeron yürüyor, bugün Bellochka kutluyor
Nişanlılığınız, lütfen "Encore" da şarkı söyleyin.
Bella, sakın bana maysa'dan bahsetme.
Hatırlıyor musun, Bella, Kherson gibi
Biz verdik inanılmaz bir гастроль?
Egzersizi uçtu ve uçtu, ve sen ve ben uzun zaman önce terledik,
Nazik bir karambol dansı yaptık.
Ve sonra veda ettiler. Karanlık gecelerde
Bir yere bir şey koymak ve birinin yanına koyması gerekiyordu.
Ama arkadaşın Opera, kaltak.,
O gün Duke'ün evinde yakalandım.,
Ve senden ayrılmak zorunda kaldık, zaman doldu.
Odamıza gitmek yerine biraz ışık var mı?
Şişko labuch oynayacak.
"Hey, Maestro, ninni ver!» —
"Adamım, garson'dan taksi şoförünün de şık olmasını istedim.
Ve eğer rahatsız ederse, o zaman ateş et."
Kathim arabası içinde. Schuher, deri ön tarafta.
Benimle savaşıyor, problem, öyle mi?
Ve böyle harika bir akşam oldu!
Vadinin zambaklarının ilmiğinde bir buket, Bella'nın bir bayan tabancası var,
Paskalya Bella'ya verdiğim.
"Baylar ve bayanlar, düz yürüyorsunuz» —
"Sola gittim, gutten Abend, meine libben Bella,
Pisi, sıkılma!»
"Semen, yan yana yürü, sensiz çok yalnızım.
Kolera yasna, Sema, tramvaya atla!»
Frier, şişman frier, piyanoda bize oynayacak,
Kızlar dans eder ve çocuklar "pisi-pisi" ni düzeltir.
Bugün Langeron yürüyor, bugün Bellochka kutluyor
Nişanlılığınız, lütfen "Encore" da şarkı söyleyin.
Bella! Hadi ama!
Bella! "Bis! Bravo, Bella!
Ah, Bellochka! Bella!
Teşekkürler Sasha Rosenbaum,
Uzak yabancı arkadaş…