Михаил Шуфутинский — Крым şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Крым" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нотой щемящей
Трогает душу, как трогает птица крылом
Волны.
Я переживаю Крым,
Я переполнен им, как будто мечтой,
Необъяснимой мечтой.
Крым, где не стеснялись мы Быть дикарями: в мир первозданный
За счастьем недели на три, в отпуск.
Крым — дочерна загорим,
Вина Массандры и Гурзуф до утра
В нежном прибое гитары.
Спит Чёрное море,
Но нрава не скроешь,
Как может оно быть своевольно порою!
Спит Чёрное море
И, словно в ладонях волн,
Держит свои
Корабли.
Крым — вечером рыбаки
Мелкий улов свой
Нам, горожанам, за свой колорит продают
С лодок.
Крым — тихий вечерний бриз,
Запах шашлычный из Увитых плющом
И виноградом кафешек.
Я переживаю Крым:
Был он таким родным,
Как, боюсь я, не будет отныне нигде
В мире.
Крым — бросим монетку и Снова, как дикари,
Может быть, мы В рай свой вернёмся однажды.
Şarkı sözü çevirisi
Notalar
Bir kuş kanadı dokunur gibi ruh dokunur
Dalgalar.
Kırım'dan geçiyorum,
Sanki bir rüya gibi onunla doluyum,
Açıklanamayan bir rüya.
Kırım, nerede utangaç değil, biz vahşiler: dünya bozulmamış
Tatilde üç hafta mutluluk için.
Kırım-yan bronzlaşma,
Massandra ve Gurzuf şarapları sabaha kadar
Gitarın nazik sörfünde.
Karadeniz uyuyor,
Ama öfke gizleyemezsiniz,
Nasıl olabilir bu olabilir своевольно bazen!
Karadeniz uyuyor
Ve dalgaların avuç içi gibi,
Kendi tutar
Gemiler.
Kırım-akşam balıkçılar
Küçük yakalamak
Biz, kasaba halkı, kendi renk için satmak
Teknelerden.
Kırım-sessiz akşam esintisi,
Sarmaşıkla kaplanmış şiş kebap kokusu
Ve kafelerin üzümleri.
Kırım'dan geçiyorum:
O nedenle yerli,
Korkarım bundan böyle hiçbir yerde olmayacak.
Dünyada.
Kırım-bir sikke atmak ve tekrar, vahşiler gibi,
Belki bir gün cennete döneriz.