Михаил Шуфутинский — Кубики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Кубики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дом из кубиков сложу,
Чтоб услышать дочки смех.
Ей, как сказку, расскажу,
Что она — счастливей всех.
Очень верит мне она,
И не знаю, отчего
Вдруг пойму, как мне нужна
Сказка детства моего.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Ей, конечно, рано знать,
Как бывает трудно жить,
Как приходится терять
То, чем нужно дорожить.
Дочка с кубиком заснёт,
Мне ж не спится от обид.
И меня уж не спасёт
Добрый доктор Айболит.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Как бы мне хотелось вновь
Верить в детские мечты,
Верить в сказки и любовь,
И в победу доброты!
Дочке кубики сложу,
Чтоб в глазах увидеть смех.
Ей, как сказку, расскажу,
Что она — счастливей всех.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Şarkı sözü çevirisi
Ev küpleri katlanmış,
Kızlarının kahkahalarını duymak için.
Ona bir peri masalı gibi anlatacağım,
Herkesten daha mutlu olduğunu.
Bana çok inanıyor.,
Ve neden bilmiyorum
Ne istediğimi anlayabilirim.
Çocukluğumun hikayesi.
Dünyada yeterince endişe var,
Sevinç var ve sorun var.
Çocuk uyku alarmları bilmiyor,
Sadece o-sonsuza kadar değil.
Ona, tabii ki, erken bilmek,
Nasıl zordur yaşamak,
Nasıl kaybetmek zorunda
Değerli olması gereken bir şey.
Küp ile kızı uykuya dalmak,
Gücendiğim için uyuyamıyorum.
Ve beni o kadar da kurtaramaz
İyi doktor Aibolit.
Dünyada yeterince endişe var,
Sevinç var ve sorun var.
Çocuk uyku alarmları bilmiyor,
Sadece o-sonsuza kadar değil.
Keşke tekrar olsaydı.
Çocukların hayallerine inanmak,
Masallara ve sevgiye inanmak,
Ve iyilik zaferine!
Kızım küpleri katlayacağım,
Gözlerinde kahkaha görmek için.
Ona bir peri masalı gibi anlatacağım,
Herkesten daha mutlu olduğunu.
Dünyada yeterince endişe var,
Sevinç var ve sorun var.
Çocuk uyku alarmları bilmiyor,
Sadece o-sonsuza kadar değil.
Dünyada yeterince endişe var,
Sevinç var ve sorun var.
Çocuk uyku alarmları bilmiyor,
Sadece o-sonsuza kadar değil.