Михаил Шуфутинский — Medlenno Padaet Sneg (Медленно падает снег) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Medlenno Padaet Sneg (Медленно падает снег)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Медленно, как в тот далекий вечер.
Я долго ехал в такси
С грузом шампанского и мандарин,
Ёлка мерцала в окне,
И маячками горели свечи
И освещали мой путь и душу,
Я был так счастлив:
Я ехал к тебе…
Медленно падает снег…
Я вспоминаю, какою лаской
Тёплые губы твои
Сразу ловили меня у дверей.
Мы были, словно во сне,
И не хотелось нам просыпаться:
Пили шампанское и смотрели,
Молча смотрели,
Как падает снег…
Просто снежинки в небе кружатся.
Что наполняет грустью такой сердца?
Просто снежинки в небе кружатся.
Вот бы остаться
Навсегда в этой сказке!
Медленно падает снег…
Падает снег и я точно знаю:
Кто-то летит в эту ночь
С грузом шампанского и мандарин…
Медленно падает снег…
Кто-то увидит сейчас сначала
Это кино о любви и счастье,
То, что отчасти
Обо мне и тебе…
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş, o uzak akşam gibi.
Uzun bir taksi sürdüm
Şampanya ve mandalina bir yük ile,
Noel ağacı pencerede parıldıyordu,
Ve fenerler mumları yaktı
Ve yolumu ve ruhumu aydınlattı,
Çok mutluydum.:
Dönüyordum sana…
Yavaş yavaş kar düşüyor…
Okşadığımı hatırlıyorum.
Sıcak dudakların
Beni kapıda yakaladılar.
Rüyadaydık.,
Uyanmak istemedik.:
Şampanya içip izledik.,
Sessizce baktı,
Kar nasıl düşer…
Sadece gökyüzünde kar taneleri dönüyor.
Böyle bir kalbin üzüntüsünü ne doldurur?
Sadece gökyüzünde kar taneleri dönüyor.
Keşke kalsaydım.
Sonsuza kadar bu masalda!
Yavaş yavaş kar düşüyor…
Kar düşüyor ve kesinlikle biliyorum:
Birisi bu gece uçuyor
Şampanya ve mandalina bir yük ile…
Yavaş yavaş kar düşüyor…
Birisi şimdi ilk önce görecek
Bu aşk ve mutluluk hakkında bir film,
Kısmen ne
Ben ve sen hakkında…