Михаил Шуфутинский — Моя Одесса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Моя Одесса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пахнет морем, и луна висит над самым Лонжероном,
И каштаны тихо шепчутся с бульваром полусонным.
Невесомо серебрится ночи южной панорама, 2
Спят фонтаны, занавешены фруктовыми садами. /
От бульвара книзу лестница сбегает прямо к порту.
В Лунном парке обсуждаются и браки, и аборты.
Натюрморты, те которые в Аркадии на пляже,
Не покажут в знаменитом Ленинградском Эрмитаже.
Нет Одессы без Привоза и без Нового базара.
Там покрыты покупатели и матом, и загаром.
По бульварам пьяный запах распустившейся сирени, 2
И трамваи пробивают себе путь в листве весенней. / раза
Над причалом маяка огонь и лес портовых кранов.
В море — чайки, а над ними гордо кружатся бакланы.
Рестораны осветили побережье огоньками,
Звон бокалов, и поет гитара за Одессу-маму.
И в загранке я всегда тебя по памяти рисую,
Молдаванку, и булыжную родную мостовую,
И Пиресы, пробудившиеся от первого трамвая,
И, как в детстве, я по солнечному городу шагаю. 2
И, как в детстве, я по солнечному городу шагаю. /раза
Şarkı sözü çevirisi
Deniz gibi kokuyor ve ay en çok boyuna taşıyıcının üzerinde asılı,
Ve kestane sessizce semisonnym bulvarı ile fısıldıyor.
Ağırlıksız Gümüş gece Güney panorama, 2 traş
Çeşmeler uyuyor, meyve bahçeleri perdeli. /
Bulvardan aşağıya doğru merdivenler doğrudan limana doğru akar.
Ay parkında hem evlilikler hem de kürtaj tartışılıyor.
Arcadia'da sahilde olan natürmortlar,
Ünlü Leningrad Hermitage'de gösterilmeyecek.
Hiçbir Odessa olmadan ve yeni bir çarşı olmadan.
Alıcılar hem mat hem de bronzluk ile kaplıdır.
Bulvarlarda, çiçek açan leylakın sarhoş kokusu, 2
Ve tramvaylar baharın yeşilliklerine doğru ilerliyorlar. / kezin
Deniz Feneri iskele üzerinde yangın ve Orman liman vinçleri.
Denizde-martılar ve karabataklar gururla üzerlerinde dönüyor.
Restoranlar sahil ışıkları yaktı,
Gözlük çalıyor ve Odessa-anne için gitar söylüyor.
Ve yurt dışında her zaman seni hafızamdan çiziyorum,
Moldovalı ve Arnavut kaldırımlı yerli kaldırım,
Ve Pireler ilk tramvaydan uyandı,
Ve çocukluğumda olduğu gibi, güneşli bir şehirde yürüyorum. 2
Ve çocukluğumda olduğu gibi, güneşli bir şehirde yürüyorum. /kezin