Михаил Шуфутинский — Мосты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Мосты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Два перрона, две столицы,
Репродуктор на столбе,
Дольше жизни снова длится
Ночь короткая в купе.
Мы не можем друг без друга,
Но тоскуем мы с тобой,
Ты — без неба Петербурга,
Я — без дымки над Москвой.
Мосты, между нами мосты
На Яузе и на Неве,
За Питером замужем ты,
А я женат на Москве.
Ты — по площади Сенатской,
Я — по Пресне тороплюсь,
Словно символ постоянства-
Наша рельсовая грусть.
Горькой нежности смятенье
И любви палящий зной,
По субботам-воскресеньям
Ездим в гости мы с тобой.
Нет пленительнее мига,
Чем с тобою день прожить,
Из билетов можно книгу
В четырех томах сложить.
Только снова у вагона
Не окончится наш спор,
И горит вдали зеленый
Одинокий семафор.
Şarkı sözü çevirisi
İki önlük, iki başkent,
Direkte üreme,
Daha uzun ömürlü tekrar sürer
Gece coupe'de kısa.
Birbirimiz olmadan yapamayız.,
Ama sen ve ben özleyeceğiz,
Sen-St. Petersburg gökyüzü olmadan,
Ben-Moskova üzerinde pus olmadan.
Köprüler, aramızda köprüler
Yauza ve Neva'da,
Peter ile evlisin.,
Ben Moskova'yla evliyim.
Sen-Senato Meydanı,
Ben Presnya acelem yok,
Kalıcılığın sembolü gibi.-
Bizim demiryolu üzüntü.
Acı hassasiyet kargaşa
Ve aşk kavurucu ısı,
Cumartesi-pazar günleri
Sen ve ben ziyarete gidiyoruz.
Mig'den daha çekici bir şey yok,
Seninle yaşamak için bir gün daha,
Bilet kitap olabilir
Dört cilt katlayın.
Sadece yine vagonda
Anlaşmazlığımız bitmeyecek.,
Ve uzak yeşil yanar
Yalnız semafor.