Михаил Шуфутинский — Музыка любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Музыка любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прости меня: это в моём характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь…
Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой
И неба глаза честней и чище.
Идём вдоль реки. Легко, как река,
Беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя:
В них можно пропасть. Иду и слышу
Бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Музыка любви…
Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви…
С каждым днём всё слышней.
Музыка любви…
Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки.
Почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоём
Пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно,
Мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер
Ещё впереди у нас.
Şarkı sözü çevirisi
Beni affet: bu benim karakterimde.
Ama sevgini çok iyi anlıyorum.…
Ben onu duyuyorum.
Bahar ferahlık, bahar ruh hali
Ve gökyüzünün gözleri daha dürüst ve daha temiz.
Nehir boyunca gidiyoruz. Nehir kadar kolay,
Konuşmanın kendisi koşuyor.
Gözlerimin içine bakıyorum, ama uzun süre yapamazsın:
Uçup gidebilirler. Gidip duyuyorum.
Sihirli ruhunun saf serenatı.
Aşk müziği…
Sanki sevimli оркестрик yakın.
Aşk müziği…
Her gün her şeyi duyuyorsun.
Aşk müziği…
Bana çok yakın ve çok açık
Sevginin müziği.
Nehrin kıvrımları yumuşak ve kolaydır.
Neredeyse sinemanın sularında.
Ne var film?
Birlikte olabiliriz.
Öğleden sonra oturumuna git…
Ve filmden sonra, karanlık olana kadar,
Bahar parkında dolaşacağız.
Ve müzik gibi ebedi, akşam
Daha öncesinde var.