Михаил Шуфутинский — Не печальтесь обо мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Не печальтесь обо мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где придётся в этой жизни умирать,
Где настигнет меня жизненный предел?
Только я б — в своей постели — не хотел.
Разгулялась нынче силушка по жилушкам,
Засосало вдруг под ложечкой немножечко.
У бедовой головы такая доля —
Меня отправили в тюрьму, но это воля,
Воля!
Могила без креста — удел бродяги,
А листья клёна, словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне,
Не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь, братцы, сильно…
Повенчала вдруг с бедой судьба меня,
Все случайные напасти — мне родня,
Ветра буйного шальные семена —
Я рождён, видать, в плохие времена.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede bu hayatta ölmek zorunda,
Hayat sınırı nerede olacak?
Sadece ben — yatağımda — istemedim.
Şimdi silushka damarlarında dolaştı,
Aniden bir kaşığın altında biraz emdi.
Zavallı kafanın böyle bir payı var —
Hapishaneye gönderildim, ama bu bir irade,
İrade!
Haçsız mezar-vagabond'un kaderi,
Ve akçaağaç yaprakları, yas dikişleri gibi.
Sonbahar orman Yangında yeşillik tozlu,
Benim için üzülmeyin, kardeşlerim.
Oh, üzülme, kardeşler, çok…
Aniden talihsizlik kader beni evlendi,
Tüm rastgele talihsizlikler benim akrabam,
Rüzgar coşkulu çılgın tohumlar —
Sanırım kötü zamanlarda doğdum.