Михаил Шуфутинский — Не стреляйте в белых лебедей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Не стреляйте в белых лебедей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В душу упадет печаль, словно в воду камушек с руки
Лист осенний бросит календарь на погожие деньки
Выйду покурить, пройдусь, в небе стаи надо мной
Я в душе за них молюсь, чтоб добрались все домой.
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Через боль всех зон и лагерей
Пусть они летят, себе, летят.
Вспомню, что забыл давно, от себя прогнал на много лет
Это больно и смешно, словно не было и нет.
В эту ночь приснится мне жена, сядет рядом и вздохнет так тяжело,
И сынишка крикнет «Здравствуй, пап…», а проснусь — нет никого
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Через боль всех зон и лагерей
Пусть они летят, летят, летят.
В окнах, ждущих любящих людей,
Огоньки бессонные горят
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
В душу упадет печаль, словно в воду камушек с руки.
Два охотника, как встарь, затаились у реки.
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Через боль всех зон и лагерей
Пусть они летят, себе летят.
В окнах ждущих, любящих людей,
Огоньки бессонные горят
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Вольные они домой летят…
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü ruhun içine düşecek, sanki eldeki çakıl taşları gibi
Sonbahar yaprağı takvimi güzel günler için atar
Dışarı çıkıp sigara içeceğim, yürüyeceğim, gökyüzündeki sürüler üstümde
Herkes eve gelsin diye dua ediyorum.
Beyaz kuğuları vurmayın,
Serbest eve uçuyorlar.
Tüm bölgelerin ve kampların acısı ile
Bırak uçsunlar, kendileri, uçsunlar.
Uzun zaman önce unuttuğumu hatırlıyorum, uzun yıllar sürdüm
Acı verici ve komik, sanki hiç olmamış gibi.
Bu gece karım beni hayal edecek, yanına oturacak ve çok zor bir nefes alacak,
Ve oğlum «Merhaba baba...» diyecek ve uyanacağım-kimse yok
Beyaz kuğuları vurmayın,
Serbest eve uçuyorlar.
Tüm bölgelerin ve kampların acısı ile
Bırak uçsunlar, uçsunlar, uçsunlar.
Seven insanları bekleyen pencerelerde,
Uykusuz ışıklar yanıyor
Beyaz kuğuları vurmayın,
Serbest eve uçuyorlar.
Üzüntü ruhun içine düşecek, sanki eldeki çakıl taşları gibi.
İki avcı, ayağa kalk gibi, nehrin yanında saklandılar.
Beyaz kuğuları vurmayın,
Serbest eve uçuyorlar.
Tüm bölgelerin ve kampların acısı ile
Bırak uçsunlar, uçsunlar.
Pencerelerde bekleyen, seven insanlar,
Uykusuz ışıklar yanıyor
Beyaz kuğuları vurmayın,
Serbest eve uçuyorlar.
Özgür eve uçuyorlar…