Михаил Шуфутинский — Otpustite Vracha (Отпустите врача) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Otpustite Vracha (Отпустите врача)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я вполне сознаю: этой ране уже не зажить.
Равнодушно догнал гулкий выстрел в колючей запретке,
Всё темнее в глазах, но как хочется, хочется жить.
Мне мечталось: в тайгу, да уйти бы подальше к Уралу!
От надежды такой напоследок январски знобит,
Но за «решкой» рассвет, и доложит майор генералу,
Что ещё здесь один при попытке побега убит.
Я не думал, что так мой предел будет, в общем, банален:
Ни цветов, ни венков, ни простой поминальной свечи;
Заспешит лишь конвой, сам по горло делами завален,
И захлопнется дверь, и в замке жалко звякнут ключи.
Этот трудный уход из реальности здешнего мира,
Он, конечно, страшит: я обычный, как все, человек.
Утешенье одно: там не будет ствола конвоира,
И навряд ли меня вдруг поманит оттуда в побег.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaranın iyileşemeyeceğinin farkındayım.
Kayıtsız bir şekilde dikenli bir yasakta bir drone atışına yakalandı,
Her şey gözlerinde daha karanlık, ama istediğin gibi yaşamak istiyorum.
Hayal ettim: taiga'da, urallara gitmek istiyorum!
Umut böyle bir son ocak titreme,
Ama "yazı" için Şafak ve Binbaşı general'e rapor verecek,
Hala burada bir kaçış girişimi tarafından öldürüldü.
Sınırımın genel olarak banal olacağını düşünmemiştim:
Çiçek yok, çelenk yok, basit bir anma mumu yok;
Sadece bir konvoy acele edecek, boğazına işlerle dolu,
Ve kapı kapanacak ve anahtarlar kalede ne yazık ki çalacak.
Dünyanın gerçekliğinden bu zor kaçış,
O, tabii ki, korkutucu: ben sıradan, herkes gibi, insan.
Bir teselli: konvoyun gövdesi olmayacak,
Ve aniden oradan kaçmak için çağrılmam mümkün değil.