Михаил Шуфутинский — Peresylka (Пересылка) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Peresylka (Пересылка)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Небо стало немного теплее.
Молча люди стоят у дверей,
Чтоб к окошку пробиться скорее.
Открываются здесь с десяти,
А закроются точно к обеду.
И кому-то придётся уйти:
Маме, брату, жене или деду.
А жизнь бежит с водой весной.
Среди этих усталых людей,
Что стоят друг за другом с рассвета,
С каждым часом бледней и бледней,
В белых туфельках девочка эта.
Что стоишь ты, потупив глаза,
Будто мысленно с кем-то прощаясь?
А на длинных ресницах слеза
Упадёт, об асфальт рассыпаясь.
И бурлит, и торопится жизнь,
Не касаясь углов пересылки.
Для кого же, родная, скажи,
Ты, волнуясь, сжимаешь посылку?
А вдали солнце сушит кресты,
В небе церковь блестит куполами,
Птицы громко кричат с высоты
И свободно летают над нами.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü biraz daha sıcak oldu.
Sessizce insanlar kapıda duruyor,
Pencereye doğru yol almak için.
On ile burada açık,
Ve tam olarak öğle yemeğinde kapanacaklar.
Ve birinin gitmesi gerekecek:
Anne, kardeş, eş veya büyükbaba.
Ve hayat ilkbaharda su ile çalışır.
Bu yorgun insanlar arasında,
Şafaktan beri birbirinin arkasında ne var,
Her saat solgun ve solgun,
Beyaz ayakkabılı kız bu.
Ne duruyorsun, gözlerini kapatıyorsun,
Sanki birine veda etmek gibi mi?
Ve uzun kirpikler gözyaşı
Asfalt ufalanan, düşecek.
Ve öfkelenir ve hayat acele eder,
Sevkiyat köşelerine dokunmadan.
Kimin için, tatlım, söyle,
Endişeleniyor musun, paketi sıkıyor musun?
Ve uzak güneş kurur Haçlar,
Gökyüzünde kilise kubbelerle parlıyor,
Kuşlar yüksek sesle çığlık atıyor
Ve üzerimizde özgürce uçuyorlar.