Михаил Шуфутинский — Peryshki (Перышки) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Peryshki (Перышки)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И на лиманах и в ресторанах.
Отправил в отпуск я своих жиганов,
И как на странно, ну, как ни странно
Надоело нам на дело
Свои пёрышки таскать,
Мамы, папы, прячьте девок,
Мы идём любовь искать.
Надоело нам волыны
Маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына —
Сын сегодня холостой.
Настали дни балдёжные для граждан,
Тузов вальяжных и касс багажных.
Пусть станет хорошо орлам отважным,
Пускай на пляже ребята ляжут.
Налётчики устали от налётов,
Всю ночь работать — кому охота?
Все ночи напролёт одна забота —
Искать кого-то под коверкотом.
Срывают на ходу ребята розы,
За эти слёзы прости, Угрозыск.
Но если уркам грудь свербит заноза,
То эти розы — уже не проза.
И пусть спокойно дышит полицмейстер
На тёплом месте, хотя бы месяц.
Пока мои орлы в очко замесют,
Пусть станет тесен Госбанк в Одессе.
Şarkı sözü çevirisi
Ve haliçlerde ve restoranlarda.
Benim jiganlarımı tatile gönderdim,
Ve garip bir şekilde, iyi, garip bir şekilde
Bize iş yorgun
Tüylerini taşımak,
Anneler, babalar, kızları Sakla,
Biz aşk aramaya gidin.
Bize gayda yorgun
Yağ smear gün-gün,
Bırak, anne, oğul —
Oğlum bugün bekar.
Vatandaşlar için baldezhnye günleri geldi,
Valiz ve bagaj kasalarının asları.
Kartallar iyi olsun cesur,
Çocuklar sahilde yatsın.
Akıncılar baskınlar yorgun,
Bütün gece çalışmak - kim avlanıyor?
Bütün geceler bir endişe —
Kaportanın altında birini aramak.
Hareket adamlar gül yırtılma,
Bu gözyaşları için üzgünüm, Dedektif.
Ama urcam'ın göğüsleri bir kıymık kırarsa,
Bu güller artık düzyazı değil.
Ve polis şefi sessizce nefes alsın
Sıcak bir yerde, en az bir ay.
Benim Kartallar bir noktaya yoğurmak kadar,
Odessa devlet Bankası küçük olsun.