Михаил Шуфутинский — Pobeg (Побег) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Pobeg (Побег)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Солнышко в окошечке, алым цветом лес.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далёкой мать сыночка ждёт.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далёкой, ах, мать сыночка ждёт.
Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери, что в рассвете лет,
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Тёмной-тёмной ноченькой совершил побег.
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Тёмной-тёмной ноченькой совершил побег.
Он ушёл из лагеря в голубые дали,
Шёл тайгой дремучею ночи напролёт.
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку,
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку,
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Вот однажды ноченькой постучал в окошечко.
Мать, увидев сына, думала, что сон.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
Ты не плачь, старушечка, не грусти, не надо!
Ты слезами сына не вернёшь назад.
Капельки хрустальные на ветвях берёзы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Капельки хрустальные на ветвях берёзы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerede güneş, kırmızı renk orman.
Pencere yaşlı kadın, zaten çok yıl,
Vorkuta'dan uzak bir anne oğlu bekliyor.
Pencere yaşlı kadın, zaten çok yıl,
Uzak Vorkuta ile, ah, anne oğul bekliyor.
İşte bir akşam ona bir haber getirdi,
Anneler şafakta yıl olduğunu bildirdi,
Bir arkadaşını baştan çıkarmak, oğlun Vitenka
Karanlık ve karanlık gece kaçış yaptı.
Bir arkadaşını baştan çıkarmak, oğlun Vitenka
Karanlık ve karanlık gece kaçış yaptı.
Mavi Dali kampından ayrıldı,
Taiga gece boyunca uyukladı.
Anne ve kız kardeşi Tanechka görmek için,
Sonra Vityushenka yirmi birinci yıl oldu.
Anne ve kız kardeşi Tanechka görmek için,
Sonra Vityushenka yirmi birinci yıl oldu.
Bir gece bir pencere çaldı.
Anne, oğlunu gördükten sonra, bir rüya olduğunu düşündü.
"Yakında vurulacak, sevgili anne», —
Ve duvara yaslandı, aniden ağladı.
"Yakında vurulacak, sevgili anne», —
Ve duvara yaslandı, aniden ağladı.
Ağlama, yaşlı kadın, üzülme, yapma!
Oğlunu gözyaşlarıyla geri getiremezsin.
Huş ağacı dallarında kristal damlacıklar
Sessizce damladı ve gözyaşlarını düşürdü.
Huş ağacı dallarında kristal damlacıklar
Sessizce damladı ve gözyaşlarını düşürdü.