Михаил Шуфутинский — Поседевшая любовь моя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Поседевшая любовь моя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Колыме, где тундра и тайга кругом, среди замерзших елей и болот.
Тебя я встретил, с твоей подругою, сидевших у костра вдвоем.
Шел крупный снег и падал на ресницы вам, вы северным сиянием увлеклись,
Я подошел к вам и руку подал, вы встрепенулись, поднялись,
И я заметил блеск твоих прекрасных глаз, и руку подал, предложив дружить.
Дала ты слово быть моею, навеки верность сохранить.
Дала ты слово быть моею, навеки верность сохранить.
В любви и ласках время незаметно шло, пришла весна, и кончился твой срок.
Я провожал тебя тогда на пристань, мелькнул твой беленький платок.
С твоим отъездом началась болезнь моя: ночами я не спал и все страдал.
Я проклинаю тот день разлуки, когда на пристани стоял!
А годы шли, тоской себя замучил я, я встречи ждал с тобой, любовь моя.
По актеровке, врачей путевке, я покидаю лагеря.
По актировке, врачей путевке, я покидаю лагеря.
И вот я покидаю свой суровый край, а поезд все быстрее мчит на юг.
И всю дорогу молю я Бога: «Приди встречать меня, мой друг!»
Огни Ростова поезд захватил в пути, вагон к перону тихо подходил,
Тебя больную, совсем седую наш сын к вагону подводил.
Так здравствуй, поседевшая любовь моя! Пусть кружится и падает снежок
На берег Дона, на ветку клена, на твой заплаканный платок.
На берег Дона, на ветку клена, на твой заплаканный платок.
Şarkı sözü çevirisi
Tundra ve tayga'nın donmuş köknarlar ve bataklıklar arasında olduğu Kolyma'da.
Seninle tanıştım, arkadaşınla birlikte ateşin yanında otururken.
Büyük kar yağdı ve kirpiklerinize düştü, Kuzey ışıkları tarafından taşındınız,
Sana yaklaştım ve elini uzattım, ayağa kalktın, ayağa kalktın,
Ve güzel gözlerinin parıltısını fark ettim ve elini uzattım, arkadaş olmayı teklif ettim.
Sonsuza kadar sadık kalmam için bana söz verdin.
Sonsuza kadar sadık kalmam için bana söz verdin.
Sevgi ve sevgide, zaman fark edilmeden geçti, bahar geldi ve döneminiz sona erdi.
Seni iskeleye kadar götürdüm, küçük beyaz mendilin parladı.
Sen ayrılırken hastalığım başladı: geceleri uyumadım ve her şey acı çekti.
İskelede durduğum ayrılık gününü lanetliyorum!
Ve yıllar geçti, özlem kendimi işkence ettim, seninle buluşmayı bekledim aşkım.
Oyunculuğa, doktorlara, kamplardan ayrılıyorum.
Kamplardan ayrılıyorum.
Ve şimdi sert kenarımdan ayrılıyorum ve tren güneye doğru daha hızlı ilerliyor.
Ve tüm yol boyunca Tanrı'ya dua ediyorum: "gel benimle tanış, arkadaşım!»
Rostov'un ışıkları yolda yakalanan tren, peron'a vagon sessizce yaklaştı,
Seni hasta, tamamen gri saçlı oğlumuz vagona getirdi.
Merhaba, grimsi aşkım! Dönmesine ve kartopu düşmesine izin ver
Don'un kıyısına, akçaağaç dalına, ağlayan mendiline.
Don'un kıyısına, akçaağaç dalına, ağlayan mendiline.