Михаил Шуфутинский — Разменяйте şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Разменяйте" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разменяйте, бога ради, вы тоску — печаль мою,
На души моей отраду разменяйте, я молю.
Разменяйте, я накину, за ценой не постою,
Разменяйте мне чужбину да на родину мою.
Разменяйте неудачи на одну удачу мне,
И не надо мелкой сдачи, хватит то, что есть, вполне.
Разменяйте жизнь на части, ею я не дорожу,
Разменяйте все несчастья да на счастьице прошу.
Разменяйте мне печали на простые радости,
Не в казенном нас венчали, а у боженьки в горсти.
Разменяйте долю злую на судьбу, где все добры,
Миллионы поцелуев на один, да по любви.
Разменяйте мои годы да на молодость мою,
Разменяйте мне невзгоды, что хлебнул в чужом краю.
Разменяйте, я накину, за ценой не постою,
Разменяйте мне чужбину да на родину мою.
Şarkı sözü çevirisi
Bozguna uğratın, Tanrı aşkına, sen özlem - üzüntü benim,
Ruhum için sevinçten vazgeçin, dua ediyorum.
Değiş tokuş edin, ben pansuman, fiyat için ayağa kalkmayacağım,
Bana yabancı bir ülkeyi ve vatanımı bozdurun.
Bana bir şans için başarısızlıkları değiştirin,
Ve küçük bir teslimiyete gerek yok, yeterince şey var, oldukça.
Bozukluk hayat bölümleri, ben onu beslemek değil,
Tüm talihsizlikleri değiştirin ve mutluluk için lütfen.
Basit sevinçler için üzüntülerimi değiştir,
Resmi makamda değil, bir avuç içinde Tanrı'nın evinde evlendik.
Kötülüğün payını, her şeyin iyi olduğu kadere değiştirin,
Biri için milyonlarca öpücük, Evet aşk için.
Yıllarımı ve gençliğimi değiştir,
Başka bir yerde yediğin sıkıntıları değiştir.
Değiş tokuş edin, ben pansuman, fiyat için ayağa kalkmayacağım,
Bana yabancı bir ülkeyi ve vatanımı bozdurun.