Michel Berger — Ça la fait pleurer pour un rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Ça la fait pleurer pour un rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle dit: Regarde ce qu’on devient
Des enfants gâtés par la ville
Et par la vie facile
Peut-être qu’elle a le c ur fragile
Peut-être qu’elle a la tête ailleurs
Elle se sent inutile
Est-ce le bonheur
Qui lui fait peur?
Ça la fait pleurer pour un rien
Toutes ces guerres et tous ces chagrins
Pour un rien
Elle dit que c’est mal d'être bien
Ça nous fait aimer un peu moins
Un peu moins bien
Aux égoïstes
Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes
Et elle si drôle et si légère
Son regard qui rit et s'éclaire
Change avec la lumière
Et je la cherche et elle se perd
Et je sens le poids de la Terre
Me passer au travers
Elle prend l’air étrange
D’une étrangère
Ça la fait pleurer pour un rien
Toutes ces guerres et tous ces chagrins
Pour un rien
Elle part pour des pays lointains
Quand j’essaye de toucher sa main
Pour un rien
Aux égoïstes
Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes
Ça la fait pleurer pour un rien
Ces absurdités du destin
Pour un rien
Elle dit que c’est mal d'être bien
Ça nous fait aimer un peu moins
Un peu moins bien
Şarkı sözü çevirisi
Diyor ki: bak ne oluyoruz
Şehir tarafından şımarık çocuklar
Ve kolay hayat tarafından
Belki de kırılgan bir kalbi vardır.
Belki kafası başka bir yerdedir.
İşe yaramaz hissediyor
Bu mutluluk mu
Onu kim korkutuyor?
Bu onu hiçbir şey için ağlatır
Tüm bu savaşlar ve tüm bu acılar
Boşuna
İyi olmanın yanlış olduğunu söylüyor.
Bu bizi biraz daha az sevmemize neden oluyor
Biraz daha kötü
Egoistlere
O leaves onların eşcinsel ama sad zevkler
Ve o çok komik ve çok hafif
Gülüyor ve yanar bakışları
Işık ile değişiklikler
Ve onu arıyorum ve kayboluyor
Ve dünyanın ağırlığını hissediyorum
Beni geçir
Garip görünüyor
Bir yabancının
Bu onu hiçbir şey için ağlatır
Tüm bu savaşlar ve tüm bu acılar
Boşuna
Uzak ülkelere gidiyor
Eline dokunmaya çalıştığımda
Boşuna
Egoistlere
O leaves onların eşcinsel ama sad zevkler
Bu onu hiçbir şey için ağlatır
Kaderin bu saçmalıkları
Boşuna
İyi olmanın yanlış olduğunu söylüyor.
Bu bizi biraz daha az sevmemize neden oluyor
Biraz daha kötü