Michel Berger — C'est pas la peine de vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "C'est pas la peine de vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si c’est pour attendre
De se réveiller vieux tout d’un coup
Sans pouvoir comprendre ce qui se passe
Vraiment autour de nous
Si c’est pour vivre triste
Si c’est pour avoir peur de marcher loin
Comme un équilibriste sur un fil
Qui devra se casser demain
C’est pas la peine de vivre
C’est pas la peine de vivre
Et si c’est pour abandonner
Cette sorte de rage au fond de nous
Si c’est pour oublier
Et mettre toutes nos passions à genoux
Si c’est pour marcher droit
Sur un chemin déjà bien décidé
Si c’est pour mettre nos pas
Dans ceux qui l’auront un jour décidé
C’est pas la peine de vivre
C’est pas la peine de vivre
Mais qui nous pousse à vouloir ce jeu
Redoutable et si dangereux
Comme danser sur du feu
Qui met cette lumière dans nos yeux
On est tous nés pour être heureux
Merveilleusement heureux
Si c’est pour désespérer
De faire vibrer la fête qui est en nous
De pouvoir la faire chanter
Et de calmer tous nos rêves cruels et fous
Et si nos coeurs doivent respirer
Comme les battements des montres à nos poignets
Si nos mains ne peuvent laisser
Que la trace qu’un autre aurait pu laisser
C’est pas la peine de vivre
C’est pas la peine de vivre
Qui nous pousse à vouloir changer
Redoutable et si dangereux
Comme danser sur du feu
Qui met cette lumière dans nos yeux
On est tous nés pour être heureux
Merveilleusement heureux
C’est pas la peine de vivre
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer beklemek ise
Aniden eski uyanma
Ne anlamak mümkün olmadan oluyor
Gerçekten etrafımızda
Eğer üzgün yaşamak içinse
Eğer uzaklaşmaktan korkmak içinse
Bir tel üzerinde bir dengeleyici gibi
Yarın kim kırmak zorunda kalacak
Hayat yaşamaya değmez
Hayat yaşamaya değmez
Ve eğer vazgeçmek ise
Bu tür bir öfke altımızda
Eğer unutacaksan
Ve tüm tutkularımızı dizlerine getir
Eğer düz yürümek ise
Zaten iyi kararlaştırılmış bir yolda
Eğer adımlarımızı atacaksak
Bir gün karar verecek olanlar
Hayat yaşamaya değmez
Hayat yaşamaya değmez
Ama bu bizi bu oyunu istiyor
Korkunç ve çok tehlikeli
Ateşte Dans Etmek Gibi
Bu ışığı gözlerimize kim koyar
Hepimiz mutlu olmak için doğduk
Harika mutlu
Eğer umutsuzluğa düşerse
İçimizdeki partiyi titreştirmek için
Ona şantaj yapabilmek için
Ve tüm acımasız ve çılgın hayallerimizi sakinleştirmek için
Ve eğer kalplerimizin nefes alması gerekiyorsa
Bileklerimizde saatlerin ritimleri gibi
Eğer ellerimiz gidemezse
Bir başkasının bırakabileceği iz.
Hayat yaşamaya değmez
Hayat yaşamaya değmez
Bu bizi değiştirmek istememize neden oluyor
Korkunç ve çok tehlikeli
Ateşte Dans Etmek Gibi
Bu ışığı gözlerimize kim koyar
Hepimiz mutlu olmak için doğduk
Harika mutlu
Hayat yaşamaya değmez