Michel Berger — La fille au sax şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "La fille au sax" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas un instrument pour un fille,
laisse ça sois gentille
Va-t-en tu vas être en retard à ton cours de danse
T’as encore eu zéro en maths, élève qui sommeille
Mais ma fille faudra bien que tu t’fasses une place au soleil.
A quoi tu rêves?
A quoi tu penses?
Pourquoi tu t’lèves?
Pourquoi tu balances?
La fille au sax embrasse sur la bouche ses rêves immenses
La fille au sax met des notes sur des rythmes qui avancent
La fille au sax ferme les yeux sur un monde sans importance
La fille au sax a trouvé son bonheur et sa cadence, son évidence.
La la la …
Moi j’ai comme la moitié de moi qui part à la dérive
Toi qui m’embrasses et t-en vas, tu es la seule qui puisse me suivre
Elle c’est son instrument qu’elle tient, qu’elle sert fort dans ses mains
A qui elle confie sa tristesse ou sa joie comme une caresse
A quoi elle rêve?
A quoi elle pense?
Pourquoi elle se lève?
Pourquoi elle se balance?
La fille au sax embrasse sur la bouche ses rêves immenses
La fille au sax met des notes sur des rythmes qui avancent
La fille au sax ferme les yeux sur un monde sans importance
La fille au sax a trouvé son bonheur et sa cadence, son évidence.
La la la …
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir kız için bir araç değil,
güzel olsun
Dans dersine geç kalacaksın.
Yine sıfır matematiğin var, uyuyan öğrenci.
Ama kızımın güneşte bir yer almana ihtiyacı olacak.
Sen ne hayal ediyorsun?
Ne düşünüyorsun?
Neden kalkıyorsun?
Neden sallanıyorsun?
Sax kız öpücükler üzerinde ağız ona dev rüyalar
Saksafon kız hareketli ritimler üzerinde notlar koyar
Saksafondaki kız gözlerini önemsiz bir dünyaya kapatıyor
Saksafondaki kız mutluluğunu ve ritmini buldu, bariz.
La la la …
Sanki bir yarımım sürükleniyor.
Beni öp ve git, beni takip edebilecek tek kişi sensin
O, elinde tuttuğu, elinde tuttuğu enstrümandır
Üzüntüsünü ya da sevincini okşamak olarak kime Emanet ediyor
Ne hakkında rüya görüyor?
Ne düşünüyor?
Neden kalkıyor?
Neden sallanıyor?
Sax kız öpücükler üzerinde ağız ona dev rüyalar
Saksafon kız hareketli ritimler üzerinde notlar koyar
Saksafondaki kız gözlerini önemsiz bir dünyaya kapatıyor
Saksafondaki kız mutluluğunu ve ritmini buldu, bariz.
La la la …