Michel Berger — La Petite De Calmette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "La Petite De Calmette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les ruines des ambassades
Traîne le parfum amer et fade
De la poudre qui parle pour rien
Et des chagrins de Phnom Penh
Dans les boutiques des chinois
Les néons s’allument encore une fois
Les orphelins toujours debout
Attendent qu’on les aime
Et vendent aux passants
Les images d’avant
La petite de Calmette s’endort
Avec les marques sur son corps
Des derniers combats de la route du Nord
Si la petite de Calmette s’en sort
C’est que les «blouses blanches» seront plus forts
Que tous les démons des temples d’Angkor
Et que les anges de la mort
L’histoire est toujours la même
Partout comme à Phnom Penh
L’homme est un loup pour l’homme
Il faut vraiment de la veine
Pour survivre à la haine
L’homme est l’ennemi mortel de l’homme
Dans les jardins des hôtels
Les souvenirs des temps anciens
Et les herbes folles s’amoncellent
Sur les blessures de Phnom Penh
Les petites danseuses légères
Courbent lentement leurs mains
Dans la tradition millénaire
Du peuple Khmer
La pureté renaît
De ce geste fier
La petite de Calmette s’endort
Avec les marques sur son corps
Des derniers combats de la route du Nord
Si la petite de Calmette s’en sort
C’est que les «blouses blanches» seront plus forts
Que tous les démons des temples d’Angkor
Et que les anges de la mort
L’histoire est toujours la même
Partout comme à Phnom Penh
L’homme est un loup pour l’homme
Il faut vraiment de la veine
Pour survivre à la haine
L’homme est un criminel pour l’homme
Şarkı sözü çevirisi
Elçiliklerin kalıntılarında
Acı ve mülayim kokuyu sürükler
Hiçbir şey için konuşmayan toz
Ve Phnom Penh'in üzüntüleri
Çin dükkanlarında
Neon tekrar yanar
Yetimler her zaman ayakta
Onları sevene kadar bekle
Ve yoldan geçenlere satmak
Daha önce gelen görüntüler
Calmette'in küçük kızı uykuya dalıyor
Vücudundaki izlerle.
Kuzey yolunun son kavgalarından
Eğer Calmette'in küçük kızı bundan kurtulursa
Yani, "beyaz bluzlar" daha güçlü olacak
Angkor tapınaklarının tüm iblisleri olsun
Ve ölüm Melekleri
Hikaye her zaman aynıdır
Phnom Penh gibi her yerde
İnsan insan için bir kurttur
Gerçekten bir damar alır
Nefretten kurtulmak için
İnsan, insanın ölümcül düşmanıdır
Otel bahçelerinde
Eski zamanların anıları
Ve çılgın otlar birikir
Phnom Penh'in yaralanmaları hakkında
Küçük ışık dansçılar
Kollarınızı yavaşça bükün
Bin yıllık gelenekte
Khmer halkının
Saflık yeniden doğmuş
Neden demir jestleri
Calmette'in küçük kızı uykuya dalıyor
Vücudundaki izlerle.
Kuzey yolunun son kavgalarından
Eğer Calmette'in küçük kızı bundan kurtulursa
Yani, "beyaz bluzlar" daha güçlü olacak
Angkor tapınaklarının tüm iblisleri olsun
Ve ölüm Melekleri
Hikaye her zaman aynıdır
Phnom Penh gibi her yerde
İnsan insan için bir kurttur
Gerçekten bir damar alır
Nefretten kurtulmak için
İnsan insan için bir suçtur