Michel Berger — L'orange bleue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "L'orange bleue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme te dire qui je suis
J’ai pas écrit d’autobiographie
Je viens d’un pays étrange où les gens s’aiment et se déchirent
Et sont capables du meilleur comme du pire
Je suis né sur une petite orange bleue
Au milieu d’un monde immense et silencieux
Et elle tourne et elle tourne, petite orange bleue
Entourée d'étoiles et d’un ciel mystérieux
Et elle m’attire
J’aime bien son genre d’atmosphère
Faut que je respire
Si elle étouffe je manque d’air
Je veux pas qu’elle tourne mal
C’est ma terre
Ma place dans l’univers
C’est ma terre
Moi son grain de poussière
Mon histoire, mon mystère
Moi son grain de poussière
C’est pas l’Eden, cette petite orange bleue
Mais c’est pas l’enfer, c’est peut-être un peu des deux
Mais moi je l’aime, ma petite orange bleue
C’est là où je vis
C’est là que je soupire le mieux
Et elle m’attire
J’aime bien son genre d’atmosphère
Faut que je respire
Si elle étouffe je laisse pas faire
Je veux pas qu’elle tourne mal
C’est ma terre
Ma place dans l’univers
C’est ma terre
Moi son grain de poussière
Mon histoire, mon mystère
Moi son grain de poussière
Qu’on m’enterre par devant sa lumière
Revoir mon frère, redevenir poussière
Redevenir poussière
Şarkı sözü çevirisi
Sana kim olduğumu söylemek gibi.
Otobiyografi yazmadım.
İnsanların birbirini sevdiği ve birbirlerini parçaladığı garip bir ülkeden geliyorum.
Ve en iyi ve en kötü yeteneğine sahiptir
Küçük bir mavi turuncu üzerinde doğdum
Büyük ve sessiz bir dünyanın ortasında
Ve döner ve döner, küçük mavi turuncu
Yıldızlar ve gizemli bir gökyüzü ile çevrili
Ve beni çekiyor
Onun atmosferini seviyorum.
Nefes almalıyım.
Eğer boğulursa, hava yok.
Yanlış gitmesini istemiyorum.
Burası benim toprağım
Evrendeki yerim
Burası benim toprağım
Ben onun toz tanesiyim.
Benim hikayem, benim gizemim
Ben onun toz tanesiyim.
Bu Eden değil, o küçük mavi turuncu
Ama bu cehennem değil, belki de her ikisinden de biraz
Ama onu seviyorum, benim küçük mavi turuncu
Ben de orada yaşıyorum
En iyi nefes aldığım yer burası.
Ve beni çekiyor
Onun atmosferini seviyorum.
Nefes almalıyım.
Eğer boğulursa, ona izin vermem.
Yanlış gitmesini istemiyorum.
Burası benim toprağım
Evrendeki yerim
Burası benim toprağım
Ben onun toz tanesiyim.
Benim hikayem, benim gizemim
Ben onun toz tanesiyim.
Onun ışığının önünde gömülmeme izin ver
Kardeşimi tekrar gör, tekrar toz ol
Tekrar toz ol