Michel Berger — Si Maman Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Si Maman Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous mes amis sont partis
Mon coeur a déménagé
Mes vacances c’est toujours Paris
Mes projets c’est continuer
Mes amours c’est inventer
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Et le temps défile comme un train
Et moi je suis à la fenêtre
Je suis si peu habile que demain
Le bonheur passera peut-être
Sans que je sache le reconnaître
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Mon coeur est confortable, bien au chaud
Et je lasse passer le vent
Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos
Et je m’endors doucement
Sans chaos ni sentiment
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Şarkı sözü çevirisi
Bütün arkadaşlarım gitti.
Kalbim hareket etti
Tatilim her zaman Paris
Projelerim devam edecek
Aşklarım icat ediyor
Evet, anne, eğer Evet, anne, eğer anne, eğer hayatımı gördüysen
Güldüğüm gibi ağlıyorum.
Evet, anne, evet ama geleceğim gri kalır
Ve kalbim de
Ve zaman bir tren gibi geçiyor
Ve ben penceredeyim
O kadar beceriksizim ki yarın
Belki de mutluluk geçecek
Benim bilgim olmadan
Evet, anne, eğer Evet, anne, eğer anne, eğer hayatımı gördüysen
Güldüğüm gibi ağlıyorum.
Evet, anne, evet ama geleceğim gri kalır
Ve kalbim de
Kalbim rahat, iyi sıcak
Ve rüzgarı geçmekten yoruldum
Arzularım dışarı çıkıyor, onlara sırtımı dönüyorum
Ve sessizce uykuya dalıyorum
Kaos veya duygu olmadan
Evet, anne, eğer Evet, anne, eğer anne, eğer hayatımı gördüysen
Güldüğüm gibi ağlıyorum.
Evet, anne, evet ama geleceğim gri kalır
Ve kalbim de
Evet, anne, eğer Evet, anne, eğer anne, eğer hayatımı gördüysen
Güldüğüm gibi ağlıyorum.
Evet, anne, evet ama geleceğim gri kalır
Ve kalbim de