Michel Berger — Si Tu T'En Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Si Tu T'En Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai suivi le temps, qui passe,
Que voulez-vous, que je fasse d’autre
Quand tu es là, je suis à ma place
La vie fait du bien, elle efface nos chagrins
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je lâche tout, j’abandonne, là
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je sombre et je déraisonne, voilà
Et si c’est ça l’amour
De piller et voler
Si c’est ça l’amour
De souffrir, détruire, aime-moi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Le monde entier s'écroule, sur moi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je sens la mort qui me touche, du doigt
Notre vie dure ce qu’elle dure
Et les grands moments se mesurent bien
Le bonheur avait pris figure
Mais je ne suis plus vraiment sûr, de rien
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je suis vraiment seul au monde, sans toi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Ma vie en une seconde, s’arrête là, s’arrête là
Şarkı sözü çevirisi
Geçen zamanı takip ettim,
Başka ne yapmamı istiyorsun?
Sen buradayken, ben de yerimdeyim.
Hayat iyi yapar, üzüntülerimizi siler
Eğer gidersen, eğer gidersen
Her şeyi bırakıyorum, PES ediyorum, orada
Eğer gidersen, eğer gidersen
Karanlıkım ve çizgiyi aştım, hepsi bu
Ve eğer bu aşksa
Yağmalamak ve çalmak için
Eğer bu aşksa
Acı çekmek, yok etmek, beni sevmek
Eğer gidersen, eğer gidersen
Bütün dünya parçalanıyor, üzerimde
Eğer gidersen, eğer gidersen
Ölümün bana dokunduğunu hissediyorum, parmağımla
Hayatımız ne sürerse sürsün
Ve büyük anlar iyi ölçülür
Mutluluk şekillenmişti
Ama artık emin değilim, hiçbir şey
Eğer gidersen, eğer gidersen
Bu dünyada gerçekten yalnızım, sensiz
Eğer gidersen, eğer gidersen
Bir saniye içinde hayatım, orada durur, orada durur