Michel Berger — Superficiel Et Léger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Superficiel Et Léger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On nous dit sage, on nous dit change, on nous dit bouge.
Assez d’images, assez de rage, assez de rouge.
Il faut vivre avec
Les idées qu’on s’en fait.
Il faudrait naître
Superficiel et léger.
Comme on voudrait certains soirs
Pouvoir un peu oublier les fils de notre histoire.
Comme un bébé vient au monde, redevenir fragile.
Superficiel et léger
Comme cet oiseau des îles
Qui déploie ses ailes, plane et descend sur la mer
Si belle, si belle, infiniment légère.
Ce parfum d'éther, ce parfum d'éther
Ce parfum d'éther, ce parfum d'éternité
Quelqu’un nous empoisonné
On nous dit fou, on nous dit ose, on change tout.
Assez d’orages, assez d'écrans, assez de bouts.
Il faut vivre avec
Les idées qu’on s’en fait.
Il faudrait être
Superficiel et léger.
Comme on voudrait certains soirs
Pouvoir un peu effacer le poids de nos mémoires.
Hmmmmm, insensible au passé, invisible au radar.
Superficiel et léger
Dans la douceur du soir.
Comme ces oiseaux des villes qui descendent vers la mer
Si belle, si belle, pour oublier l’hiver.
Ho, ho, yeaaaahh.
Quelle idée d’enfer, quelle idée d’enfer
Quelle idée d’enfer, quelle idée d’enfermer tout
Tout ce qui existe en nous.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Nah, nah, nah, nah, nahhhhhhhh.
Nah, nah, nah, naaahh.
(Merci à cyril pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bize bilge denir, değişim denir, hareket denir.
Yeterince resim, yeterince öfke, yeterince kırmızı.
Yaşamak zorunda
Bundan aldığımız fikirler.
Doğmalı
Sığ ve hafif.
Bazı geceler istediğimiz gibi
Tarihimizin ipliklerini biraz unutabilmek için.
Bir bebek dünyaya geldiğinde, tekrar kırılgan hale gelir.
Sığ ve hafif
Adaların bu kuşu gibi
Kanatlarını açar, yükselir ve denize iner
Çok güzel, çok güzel, sonsuz ışık.
Bu eter kokusu, bu eter kokusu
Bu eter kokusu, bu Sonsuzluk kokusu
Biri bizi zehirledi.
Bize deli denir, bize cesur denir, her şeyi değiştiririz.
Yeterince fırtına, yeterli ekran, yeterli ipucu.
Yaşamak zorunda
Bundan aldığımız fikirler.
Bu olmalı
Sığ ve hafif.
Bazı geceler istediğimiz gibi
Anılarımızın ağırlığını biraz silebilmek için.
Hmmmmm, geçmişe karşı duyarsız, radara görünmez.
Sığ ve hafif
Gecenin tatlılığında.
Tıpkı şehirlerden denize inen kuşlar gibi.
Çok güzel, çok güzel, kışı unutmak için.
Ho, ho, yeaaaahh.
Ne cehennem fikri, ne cehennem fikri
Ne cehennem fikri, her şeyi kilitlemek için ne fikir
İçimizde var olan her şey.
Olmalı, doğmalı,
Sığ ve hafif.
Olmalı, doğmalı,
Sığ ve hafif.
Olmalı, doğmalı,
Sığ ve hafif.
Nah, nah, nah, nah, nahhhhhhh.
Nah, nah, nah, naaahh.
(Bu sözler için cyril'e teşekkürler)