Michel Berger — Suzanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Suzanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suzanne est née sur une île
Que je ne connais pas;
Elle est montée à la ville,
Je n’ai jamais su pourquoi.
Paris en plein été,
Il lui manquait ses cocotiers…
Mais ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie
Mais ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie
Et elle trouvait ça… Normal
Suzanne, quand j’avais trois ans,
Tout rond et tout petit,
Elle était ma seconde maman,
Elle m’expliquait Paris:
Du tombeau de Napoléon
à toutes les gloires du Panthéon…
Tu vois, ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie.
Tu vois, ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie.
Et elle trouvait ça… Normal.
Oh, Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi.
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme.
Suzanne, c'était une famille,
Des gens qu’elle rencontrait;
Un mot, une remarque gentille,
Et ça les étonnait:
On a perdu l’habitude
Des gens qui savent aimer pour rien…
Mais ça, c'était sa vie,
C'était sa vie,
Tout ça, c'était sa vie,
C'était sa vie,
Et elle trouvait ça… Normal.
Suzanne a vieilli, tranquille,
Avec bien peu d’amis.
Seule, ce n'était pas facile
De rire de la vie.
Mais un soir elle s’est endormie;
C’est de la chance,
Tout le monde l’a dit…
Mais plus va la vie,
Plus va la vie,
Plus va la vie,
Plus va la vie,
Moi, je trouvais ça… Normal.
Oh, Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme… Suzanne.
(Merci à Jimmy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Suzanne bir adada doğdu
Bilmiyorum ;
Kadar şehre gitti ,
Nedenini hiç bilmiyordum.
Yaz ortasında Paris,
Hindistan cevizi ağaçlarını kaçırdı…
Ama bu hayat,
hayat işte.
Ama bu hayat,
hayat işte.
Ve öyle olduğunu düşündü ... Normal.
Suzanne, ben üç yaşımdayken,
Tüm yuvarlak ve küçük,
İkinci annem gibiydi ,
Paris'i bana açıklıyordu.:
Napolyon'un mezarından
Panteonun tüm ihtişamına…
Görüyorsun ya, hayat işte.,
hayat işte.
Görüyorsun ya, hayat işte.,
hayat işte.
Ve öyle olduğunu düşündü ... Normal.
Oh, Suzanne,
Cennette, eğer sadece bir kadın varsa, o da sensin,
Suzanne,
Cennette, sadece bir kadın varsa, o da sensin.
Ruhuna barış olsun, Suzanne.,
Barış ruhuna olsun,
Ruhuna barış olsun, Suzanne.,
Ruhun huzur olacak.
Suzanne, o bir aileydi.,
Tanıştığı insanlar;
Bir kelime, bir tür açıklama,
Ve bu onları şaşırttı:
Alışkanlık kaybettik
Hiçbir şey için sevmeyi bilen insanlar…
Ama bu onun hayatıydı.,
Hayatı buydu. ,
Bütün bunlar onun hayatıydı.,
Hayatı buydu. ,
Ve öyle olduğunu düşündü ... Normal.
Suzanne yaşlandı, sessiz,
Çok az arkadaşla.
Yalnız, kolay değildi
Hayattan kahkaha.
Ama bir gece uykuya daldı;
Büyük bir şans oldu.,
Herkes dedi…
Ama daha fazla hayat gider,
Daha fazla hayat gider,
Daha fazla hayat gider,
Daha fazla hayat gider,
Olduğunu düşündüm ... Normal.
Oh, Suzanne,
Cennette, eğer sadece bir kadın varsa, o da sensin,
Suzanne,
Cennette, eğer sadece bir kadın varsa, o da sensin,
Ruhuna barış olsun, Suzanne.,
Barış ruhuna olsun,
Ruhuna barış olsun, Suzanne.,
Barış ruhuna olsun,
Ruhuna barış olsun, Suzanne.,
Barış ruhuna olsun,
Ruhuna barış olsun, Suzanne.,
Ruhun huzur olacak... Suzanne.
(Bu sözler için Jimmy'ye teşekkürler)