Michel Berger — Voyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Voyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu t’enfermes des heures comme un lion dans une cage,
Dans le fond d’un vieux garage.
Tape et tape des heures tes accords qui dégagent
Tu envoies ton cri de rage.
J’aime, j’aime ta musique de sauvages.
Tu dévoues tes nuits à tes cassettes pirates,
A chercher le son qui frappe.
Tes mots c’est ta vie, ta musique qui éclate,
C’est nos c urs, nos mains qui battent.
J’aime, j’aime tous tes amours qui ratent.
Voyou, voyou
C’est tellement bien quand tu joues
Qu’on est tous, tous comme des fous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou
C’est tellement beau quand tu joues
Qu’on se fout tous tout d’un coup
De cette vie qui fait de nous
Des voyous.
Danse avec les mots qui sont au fond de nous,
Et la force qu’il y a dessous.
Tape sur nos destins comme on tape sur un clou,
Vas-y, vas-y venge nous.
Même, même si c’est d’la musique c’est tout.
Tu prépares la fête comme on prépare la guerre
Pour exister par pour plaire.
Ta violence refuse tout ce qui est écrit.
On est vivant aujourd’hui.
Et j’aime, j’aime quand la musique le dit.
Voyou, voyou
C’est tellement bien quand tu joues
Qu’on est tous, tous comme des fous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou
Voyou, voyou
C’est tellement beau quand tu joues
Qu’on se fout tous tout d’un coup
De cette vie qui fait de nous
Des voyous.
Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets le bonheur partout.
Voyou, voyou.
Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou.
… Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets la pagaille partout.
Şarkı sözü çevirisi
Kafesteki bir aslan gibi saatlerce kendini kilitliyorsun.,
Eski bir garajın arkasında.
Dokunun ve saatlerce akorları dokunun
Öfke çığlığını gönderiyorsun.
Vahşi müziğini seviyorum.
Gecelerini korsan kasetlerine adadın.,
Vurulan sesi aramak için.
Sözlerin senin hayatın, müziğin patlıyor,
Kalplerimiz, ellerimiz atıyor.
Seni seviyorum, seni özledim aşklarını seviyorum.
Eşkıya, eşkıya
Oynarken çok güzel
Bu hepimiz deliyiz.
Her şeyi berbat ediyorsun.
Eşkıya, eşkıya
Oynarken çok güzel
Hepimiz aniden sikilelim
Bu hayat bizi mutlu ediyor.
Haydut.
Altımızda olan kelimelerle dans et,
Ve altındaki güç.
Senin gibi kaderlerimize dokun bir çiviye dokun,
Hadi, hadi, intikamımızı al.
Müzik olsa bile, hepsi bu.
Bizim savaşa hazırlandığımız gibi sen de partiyi hazırlıyorsun.
Mutlu olmak için var olmak.
Şiddetin yazılı olan her şeyi reddediyor.
Bugün hayattayız.
Ve bunu seviyorum, müzik bunu söylediğinde seviyorum.
Eşkıya, eşkıya
Oynarken çok güzel
Bu hepimiz deliyiz.
Her şeyi berbat ediyorsun.
Eşkıya, eşkıya
Eşkıya, eşkıya
Oynarken çok güzel
Hepimiz aniden sikilelim
Bu hayat bizi mutlu ediyor.
Haydut.
Oyna, oyna, bizim için oyna.
Mutluluğu her yere koydun.
Haydut, Haydut.
Oyna, oyna, bizim için oyna.
Her şeyi berbat ediyorsun.
Haydut, Haydut.
... Oyna, oyna, bizim için oyna.
Her şeyi berbat ediyorsun.