Michel Bühler — Anciens Combattants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Bühler adlı sanatçının "Anciens Combattants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je lance un cri d’alarme:
Que font les écolos
Le pouvoir, les gendarmes
Que fait Brigitte Bardot?
Une espèce de plus
Se meurt là devant nous
Il y a de l’abus
Le monde devient fou
Ce n’est pour une fois
Pas la faute aux chasseurs
Pas la faute au climat
Pas plus qu’aux pollueurs
Non, ce qui maintenant
Se produit sous nos yeux
C’est un étouffement
Hypocrite insidieux
Faute de sang nouveau
Toute race s'éteint
Dauphins, dinosaures, oh
Le terrible destin
Sont-ils déjà trop rares
Ceux dont je parle ici?
Est-il déjà trop tard?
Peut-être car voici
Quarante ans messieurs-dames
Que l’Europe s’ennuie
Sans le plus petit drame
Sans le moindre conflit
Sans se donner la chance
Et depuis tout ce temps
De saluer la naissance
D’un ancien combattant
On n' sait plus faire la guerre
Ça n’est pourtant pas qu’on
Manque de miloitaires
De blindés de canons
Que leur faut-il encore
De plus à ces blancs-becs
A ces états majors
Qui gardent les pieds secs?
Ils claquent mon pognon
En man uvres futiles
En théories bidons
En guéguerres inutiles
Et pendant qu’ils s’amusent
Coups de gueule coups de bluff
L’ancien combattant s’use
J’en exige des neufs
Pardon, me direz-vous
On a pris des mesures
Pour tenter malgré tout
De donner au futur
Des Anciens Combattants
Dignes de leur époque
Qui tout frais tout fringants
Rajeuniraient le stock
Laissez-moi rigoler
Sur vos tueries mesquines
Vos massacres avortés
Au Tchad ou aux Malouines
Ça s' passait loin d’ici
C'était pour des gamines
Tout comme en Algérie
Tout comme en Indochine
Le vétéran le vrai
A médaille et moustache
C’lui qu’avait le béret
C’lui qu’avait du panache
Avait derrière lui, monsieur
Plusieurs millions de morts
Il revenait joyeux
Il en voulait encore
On savait ce qu'était
La haine et la revanche
Et quand on s'étripait
C'était à l’arme blanche
On était entre nous
Je veux dire entre Blancs
Maint’nant que voulez-vous
Tout s’en va tout fout l' camp
On ne reverra plus
— La nature est fragile —
Tout’s ces gueules tordues
Défiler dans nos villes
Oui c’en est bien fini
De ce glorieux passé
Et c’est la faute à qui?
A vous qui vous taisez
Et c' nest pas l’avenir
La prochaine hécatombe
Qui peut me réjouir
Puisqu’on dit que la bombe
Ne laiss’ra ici bas
Pas un être vivant
Pas un seul même pas
Un ancien combattant
Je lance un cri d’alarme:
Que font les écolos
Le pouvoir, les gendarmes
Que fait Brigitte Bardot?
Une espèce de plus
Se meurt là devant nous
Il y a de l’abus
Le monde devient fou
Şarkı sözü çevirisi
Alarm çalıyorum.:
Ekolojistler ne yapar
Güç, jandarmalar
Brigitte Bardot ne yapıyor?
Bir tür daha
Önümüzde ölüyor.
İstismar
Dünya çıldırıyor
Sadece bir kez için.
Avcıları suçlama
İklimin hatası değil
Kirleticilerden daha fazla değil
Artık, ne
Gözlerimizin önünde ortaya çıkar
Bu bir boğulma
Sinsi İkiyüzlü
Yeni kan eksikliği
Herhangi bir cins ölür
Yunuslar, dinozorlar, oh
Korkunç kader
Zaten çok nadir mi
Burada bahsettiğim kişiler mi?
Zaten çok mu geç?
Belki de burada olduğu için
Kırk yıl Beyler-bayanlar
Avrupa sıkılsın
En ufak bir drama olmadan
En ufak bir çatışma olmadan
Kendine bir şans vermeden
Ve tüm bu zamanlardan beri
Doğumu selamlamak için
Bir emektar
Artık savaş nasıl yapılır bilmiyoruz.
Ama biz değil
Miloitaires eksikliği
Zırhlı silahlardan
Başka neye ihtiyaçları var
ARTI bu beyaz gagalara
Bu genelkurmay'a
Kim ayaklarını kuru tutar?
Paramı çarpıyorlar.
Boşuna çalışır
Sahte teorilerde
İşe yaramaz gueguerres içinde
Ve eğlenirken
Blöf darbeler
Emektar yıpranır
Yenilerini istiyorum.
Affedersiniz, söyler misiniz?
Harekete geçildi
Her şeye rağmen denemek için
Geleceğe vermek için
Gaziler İşleri
Zamanlarına layık
Kim tüm taze tüm Atılgan
Hisse senedini gençleştirecek
Gülmeme izin ver
Küçük cinayetleriniz hakkında
İptal edilen katliamlarınız
Çad veya Falklandlar
Buradan çok uzaktaydı.
Çocuklar için olduğunu.
Tıpkı Cezayir'de olduğu gibi
Tıpkı Çinhindi gibi
Gerçek emektar
Bir madalya ve bıyık
Beresi vardı.
Bir tüy vardı.
Arkasındaydı Efendim.
Birkaç milyon ölü
Tekrar mutlu geldi
Daha fazlasını istedi.
Ne olduğunu biliyorduk
Nefret ve intikam
Ve birbirimizi gutted zaman
Bir bıçaklama oldu.
Aramızdaydık.
Beyazlar arasında demek istiyorum
Maint'nant ne istiyorsun
Her şey sonuna kadar gider
Birbirimizi bir daha göremeyeceğiz
- Doğa kırılgandır. —
Tüm bu bükülmüş ağızlar
Şehirlerimizi gezin
Evet, her şey bitti.
Bu şanlı geçmişten
Ve bu kimin suçu?
Sessiz kalmam seni kim
Ve bu gelecek değil
Bir sonraki hecatombe
Kim beni sevebilir
Bomba olduğu söylendiği için
Ben senin buraya izin verme
Yaşayan bir varlık değil
Tek bir adım bile değil
Gazi
Alarm çalıyorum.:
Ekolojistler ne yapar
Güç, jandarmalar
Brigitte Bardot ne yapıyor?
Bir tür daha
Önümüzde ölüyor.
İstismar
Dünya çıldırıyor