Michel Bühler — Les Immigrés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Bühler adlı sanatçının "Les Immigrés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la chaleur pesante
De la salle d’attente
A Lausanne, une nuit
Ils sont là, vingt ou trente
Qui somnolent ou qui chantent
Pour passer leur ennui
Ils ne parlent pas mon langage
Viennent d’Espagne ou d’Italie
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Ils ont dans leur valise
Un trésor: trois chemises
Un pantalon usé
Dehors, le froid, la bise
Raclent la pierre grise
Et le goudron du quai
Ils viennent bâtir nos barrages
Nos ponts, nos autoroutes aussi
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Leur maison, leur famille
Leurs garçons et leurs filles
Ils ont dû les laisser
C’est la loi qui le dit
Paraît qu' dans mon pays
Il y a trop d'étrangers
Leur faudra du cœur à l’ouvrage
Et puis apprendre à dire oui
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Ce qu’ils sont, ce qu’ils pensent
Ça n’a pas d’importance
On ne veut que leurs bras
Et tout ça est normal
Et tout ça me fait mal
Ça se passe chez moi
Ils retrouveront leur village
Quand on n' voudra plus d’eux ici
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Şarkı sözü çevirisi
Ağır ısı
Bekleme odasından
Lozan'da, bir gece
İşte oradalar, yirmi ya da otuz
Kim uyukluyor veya şarkı söylüyor
Can sıkıntısını geçmek için
Benim dilimi konuşmuyorlar.
İspanya veya İtalya'dan geliyor
Seyahat etmeleri zevk için değil !
Bavullarında var.
Bir hazine: üç gömlek
Yıpranmış pantolon
Dışarıda, soğuk, öpücük
Gri taşı kazıyın
Ve iskeleden katran
Baraj inşa etmeye geliyorlar.
Köprüler, otoyollar bizim de
Seyahat etmeleri zevk için değil !
Onların evi, aileleri
Erkek ve kız çocukları
Onları bırakmış olmalılar.
O öyle diyor Kanunu
Benim ülkemde öyle görünüyor
Çok fazla yabancı var
Bu onları kalpten işe götürecektir
Ve sonra Evet demeyi Öğren
Seyahat etmeleri zevk için değil !
Ne olduklarını, ne düşündüklerini
Önemli değil
Sadece kollarını istiyoruz.
Ve tüm bunlar normal
Ve hepsi beni incitiyor
Evimde oluyor.
Köylerini tekrar bulacaklar.
Artık onları burada istemediğimizde
Seyahat etmeleri zevk için değil !
Seyahat etmeleri zevk için değil !