Michel Bühler — Simple histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Bühler adlı sanatçının "Simple histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pense à vous souvent: le père, dans sa moustache
Trônait en bout de table, et distribuait le pain
Dans le champ du voisin, l’aîné gardait les vaches
Ramenant une odeur d'écurie et de foin
C'était avant les guerres, avant les deux dernières
Aux repas, vous aviez toujours trop d’appétit
Les cadets finissaient les habits des grands frères
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Je pense à vous souvent: vous avez eu mon âge
Lui, chapeau sur l’oreille, toi, en tablier blanc
Sur le Rhin s’amassaient de sinistres nuages…
Vous étiez amoureux, et c'était le printemps
Vos baisers s’envolaient des lilas aux cerises
Le voyage de noce eut lieu dans le midi
Un matin l’on apprit que Paris était prise
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Je pense à vous souvent: il rentrait de l’usine
Avec le contremaître, il avait eu des mots
Et les journées coulaient, les enfants, la cuisine
Le tricot du soir, à côté de la radio
Les fins de mois, bien sûr, n'étaient jamais faciles
J’ai su plus tard que vous pleuriez parfois, la nuit
Les deuils suivaient les noces et les vacances en ville
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Je pense à vous souvent. Lorsque l'été s’arrête
Tu fais des confitures pour les petits enfants
La maison est si calme, c’est comme après la fête:
On sourit de fatigue et de contentement
Dans le grenier secret, au fond d’une valise
J’ai trouvé un jouet fait de ses mains à lui
Devant tant de tendresse, c’est le temps qui s'épuise!
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Şarkı sözü çevirisi
Seni sık sık düşünüyorum: baba, bıyıklı
Ve masanın sonunda oturdu ve ekmek dağıttı
Komşunun tarlasında, yaşlı inekleri tuttu
Bir ahır ve saman kokusu geri getirmek
Savaşlardan önceydi, son ikisinden önceydi.
Yemeklerde her zaman çok fazla iştahınız vardı
Öğrenciler büyük kardeşlerin kıyafetlerini bitirdi
Bu senin basit hikayen ve bir ömür boyu
Seni sık sık düşünüyorum: sen benim yaşımdaydın
O, kulak şapka, sen, beyaz önlük
Ren'de uğursuz bulutlar vardı…
Sen aşıktın ve bahar oldu
Öpücüklerin leylaklardan Kirazlara uçtu
Düğün gezisi güneyde gerçekleşti
Bir sabah Paris'in kaçırıldığı öğrenildi
Bu senin basit hikayen ve bir ömür boyu
Seni sık sık düşünüyorum: fabrikadan eve geldi
Ustabaşı ile, o sözleri vardı
Ve günler aktı, çocuklar, yemek
Akşam örgü, radyo yanında
Hafta sonları, tabii ki, kolay olmamıştı
Bazen geceleri ağladığını biliyordum.
Yas şehirdeki düğün ve tatil izledi
Bu senin basit hikayen ve bir ömür boyu
Seni çok düşünüyorum. Yaz sona erdiğinde
Küçük çocuklar için reçel yapıyorsun.
Ev çok sessiz, partiden sonra olduğu gibi:
Yorgunluk ve memnuniyet ile gülümsüyoruz
Gizli tavan arasında, bir bavulun dibinde
Ona ellerinden yapılmış bir oyuncak buldum
Bu kadar hassasiyet karşısında, Zaman tükeniyor!
Bu senin basit hikayen ve bir ömür boyu