Michel Bühler — Un Jour Je Te Dirai Je T'Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Bühler adlı sanatçının "Un Jour Je Te Dirai Je T'Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour je te dirai je t’aime
Dans un vieux café enfumé
Dehors la pluie sur les pavés
Ce sera l’heure où les gens viennent
Lourds de mille mélancolies
Encore une journée finie
Il y aura des ivrognes blêmes
Quelques filles qui parlent haut
Des cendriers pleins de mégots
Et puis de vagues fonctionnaires
Qui se prennent pour des géants
Après trois verres de vin blanc
Un jour je te dirai je t’aime
Au mur il y aura des néons
Et le prix des consommations
Ce sera l’heure où les gens traînent
Avant de traverser la nuit
Vers la solitude du lit
L’heure où pour taire leurs problèmes
Ils usent de phrases anodines
Dans de grasses odeurs de cuisine
Tandis que sous les réverbères
Coule la file résignée
Des voitures qui vont rentrer
Un jour je te dirai je t’aime
Je ne sais pas qui tu seras
Mais je sais que tu souriras
Depuis toujours ma bouche est pleine
De ces mots qu’on dit à mi-voix
Je ne les garde que pour toi
Et les murs tomberont d’eux-mêmes
Le sol deviendra sable blanc
Je te le jure à cet instant
Et ce sera comme la mer
La caresse d’un vent soudain
Qui nous emportera très loin
Et ce sera comme la mer
La caresse d’un vent soudain
Qui nous emportera très loin
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün seni sevdiğimi söyleyeceğim.
Eski bir füme kahvede
Kaldırım taşları üzerinde yağmur dışında
Bu insanların geldiği zaman olacak
Binlerce melankoli ile ağır
Başka bir gün bitti
Kötü sarhoşlar olacak
Bazı kızlar yüksek sesle konuşuyor
İzmaritleri dolu kül tablaları
Ve sonra dalgalar yetkilileri
Kendilerini devler olarak düşünenler
Üç bardak beyaz şaraptan sonra
Bir gün seni sevdiğimi söyleyeceğim.
Duvarda neon ışıkları olacak
Ve tüketim fiyatı
İnsanların takıldığı zaman olacak
Geceyi geçmeden önce
Yatağın yalnızlığına doğru
Sorunlarını susturmak için zaman
Zararsız cümleler kullanıyorlar
Yağlı mutfakta kokuyor
Sokak ışıklarının altında iken
İstifa edilen sıra akar
Arabalar geliyor
Bir gün seni sevdiğimi söyleyeceğim.
Ne olacağını bilmiyorum
Ama gülümseyeceğini biliyorum.
Ağzım dolduğundan beri
Yarım sesle söylenen sözlerden
Onları sadece senin için saklıyorum.
Ve duvarlar kendiliğinden düşecek
Toprak beyaz kum olacak
Şimdi sana yemin ederim.
Ve deniz gibi olacak
Ani bir rüzgarın okşaması
Bu bizi çok uzaklara götürecek
Ve deniz gibi olacak
Ani bir rüzgarın okşaması
Bu bizi çok uzaklara götürecek