Michel Colombier — Amoureuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Colombier adlı sanatçının "Amoureuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour toi soudain le gris du ciel n’est plus si gris,
pour toi soudain le poids des jours n’est plus si lourd.
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu ris,
voilà que sans savoir pourquoi soudain tu vis,
car te voilà, oui te voilà
amoureuse, tellement amoureuse.
C’est vrai, alors le gris du ciel n’est plus si gris,
c’est vrai, alors le poids des jours n’est plus si lourd.
C’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu ris,
c’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu vis,
car il est là, oui il est là.
Amoureuse, tellement amoureuse.
Et puis, soudain, le gris du ciel redevient gris,
et puis soudain le poids des jours redevient lourd.
Tout est fini, tout est fini, l’amour se meurt:
il est parti, il est parti et toi, tu pleures,
et c’est fini, oui, c’est fini.
Malheureuse.
Malheureuse, tellement malheuresue
Şarkı sözü çevirisi
Senin için aniden gökyüzünün grisi artık o kadar gri değil,
senin için aniden günlerin ağırlığı artık o kadar ağır değil.
Şimdi neden aniden güldüğünü bilmeden,
şimdi neden aniden yaşadığını bilmeden,
çünkü buradasın, Evet buradasın.
aşık, çok aşık.
Bu doğru, bu yüzden gökyüzünün grisi artık o kadar gri değil,
doğru, o zaman günlerin ağırlığı artık çok ağır değil.
Bu doğru, aniden neden güldüğünü biliyorsun,
bu doğru, aniden neden yaşadığını biliyorsun,
çünkü o burada, Evet.
Aşık, aşık bu yüzden.
Ve sonra, aniden, gökyüzünün grisi tekrar griye döner,
ve sonra aniden günlerin ağırlığı tekrar ağırlaşıyor.
Her şey bitti, her şey bitti, aşk ölüyor:
o gitti, o gitti ve sen ağlıyorsun.,
ve bitti, Evet, bitti.
Mutsuz.
Mutsuz, çok talihsiz