Michel Colombier — La Fleur La Source Et L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Colombier adlı sanatçının "La Fleur La Source Et L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y avait une source.
Elle serpentait sa course
Dans le creux du vallon.
Il y avait une fleur,
Il y avait une fleur
Dans le creux du vallon.
L’une à l’autre, pareilles,
Vivantes de soleil,
Une source,
Une fleur d’amour.
Il y avait des enfants
Qui allaient, s'émerveillant
Dans le creux du vallon,
Dans le plein c ur de l'été.
Il y avait des enfants
Dans le creux du vallon.
Ils regardaient la fleur
En baignant leurs pieds nus
Dedans la source,
Près de la fleur d’amour.
Une grande éclatée,
Des arbres décapités
Dans le creux du vallon
Et des enfants allongés
Dans le plein c ur de l'été,
Dans le creux du vallon.
Une source rougie
Une fleur meurtrie
Et le silence de la mort,
De la mort.
Rien ne bouge,
Pas même pas le cri d’un oiseau.
Rien ne bouge,
Pas même pas le cri d’un oiseau.
Le silence,
Le silence
Et puis
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle est revenue la source.
Ils ont brûlé, piétiné,
Déraciné, endeuillé,
Mis à feu et à sang
Mais jamais ils n’y pourront rien.
Non, jamais ils n’y pourront rien.
Dans le creux du vallon,
Comme miraculée,
En plein c ur de l'été,
Près de la source,
S’ouvre la fleur d’amour.
Il y avait une source,
Il y avait une fleur,
Il y avait une fleur,
Il y avait une source
Et l’amour,
Et l’amour.
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle est revenue, la source.
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri la fleur, la fleur
Şarkı sözü çevirisi
Kaynağı oldu.
Irkını yılanladı
Vadinin çukurunda.
Bir çiçek vardı,
Bir çiçek vardı
Vadinin çukurunda.
Birbirlerine, aynı,
Güneşten yaşamak,
Kaynaklı,
Bir aşk çiçeği.
Çocuk
Kim gidiyordu, hayret
Vadinin çukurunda,
Yazın kalbinde.
Çocuk
Vadinin çukurunda.
Çiçeğe baktılar.
Çıplak ayaklarını banyo
Kaynakta,
Aşk çiçeğinin yanında.
Başlangıç,
Kesilmiş ağaçlar
Vadinin çukurunda
Ve çocuklar uzanıyor
Yazın kalbinde,
Vadinin çukurunda.
Kırmızı bir bahar
Çürük bir çiçek
Ve ölümün sessizliği,
Ölüm.
Hiçbir şey hareket etmiyor,
Bir kuşun çığlığı bile.
Hiçbir şey hareket etmiyor,
Bir kuşun çığlığı bile.
Sessizlik,
Sessizlik
Ve sonra
O geri döndü, kaynak.
O, çiçek yansıdı.
O, çiçek yansıdı.
Kaynağa geri döndü.
Yandılar, çiğnendiler,
Kökünden sökülmüş, yaslı,
Ateşe ve kana
Ama bu konuda hiçbir şey yapamazlar.
Hayır, bu konuda hiçbir şey yapamazlar.
Vadinin çukurunda,
Mucizevi olarak,
Yazın kalbinde,
Kaynağa yakın,
Aşk çiçeği açılır.
Bir kaynak vardı,
Bir çiçek vardı,
Bir çiçek vardı,
Bir kaynak vardı
Ve aşk,
Ve aşk.
O geri döndü, kaynak.
O, çiçek yansıdı.
O, çiçek yansıdı.
O geri döndü, kaynak.
O geri döndü, kaynak.
Çiçeği, çiçeği yansıtıyordu.